rland  Die vermutlich fürchterlichste Schmähung hat uns sein Bruder Stanislaus überliefert. Danach nannte Joyce, angeekelt von der fortdauernden Niedertracht des familiären Lebens, ganz Irland »eine alte Sau, die ihre eigenen Ferkel verschlingt«. Diese Äußerung ist doppelt verbürgt; denn sie kehrt fast wörtlich wieder im Porträt des Künstlers als junger Mann. Dort heißt es »Weißt du, was Irland ist? fragte Stephen mit kalter Heftigkeit. Irland ist eine alte Sau, die ihre eigenen Ferkel frißt.«   - Wilhelm Genazino, Achtung Baustelle. Frankfurt am Main 1998

Irland ⁽²⁾  Alwyn und Brinley Rees meinen, daß die Übereinstimmung zwischen den fünf Invasionen Irlands und den fünf Provinzen, die im Lebor Gabdia. Brenn (Buch der Invasionen) zum erstenmal genannt werden, wohl nicht zufällig ist. Fünf bezogen auf das Gebiet ergibt sich aus den vier Himmelsrichtungen und dem Zentrum. Den fünf Teilen wird ein Netz von Aufgaben und Eigenschaften zugeordnet, das so aussieht: Westen (Connacht) Lernen, Grundlagen, Lehren, Allianz, Richten, Chroniken, Ratschläge, Geschichten, Historie, Wissenschaft, Anmut, Beredsamkeit, Schönheit, Bescheidenheit (wörtlich: Erröten), Beute, Fülle, Reichtum. Norden (Ulster) Schlacht, Wortstreit, Härte, rauhe Plätze, Streitigkeiten, Hochmut, Unergiebigkeit, Stolz, Gefangenschaften, Überfälle, Härte, Kriege, Konflikte. Osten (Leinster) Wohlstand, Vorräte, Bienenkörbe, Wettbewerbe, Turniere, Haushälter, Edle, Wunder, gute Sitten, gute Manieren, Glanz, Überfluß, Würde, Stärke, Reichtum, viele Künste, Ausrüstung, viele Schätze, edle Stoffe, grün gemusterter Stoff, Gastfreundschaft. Süden (Munster) Musik, Wasserfälle, Jahrmärkte, Edel, Plünderer, Weisheit, Subtilität, Musikantentum, Melodie, Sänger und fahrende Dichter, Ehre, Wissen, Lernen, Lehren, Kriegerschaß, fiddel-SpieL, Vehemenz, Wildheit, Poesie, Advokaten, Bescheidenheit, Code, Gefolge, Fruchtbarkeit. Zentrum (Meath) Königschaft, Hofmeister, Würde, Primat, Stabilität, Establishment, Unterstützung, Zerstörung, Kriegerschaß, gute Wagenlenker, Soldaten, Fürstlichkeit, Hochkönig, Ollavenschaß (Sängerschaft), Met, Brote, Ale, Ruhm, Prosperität.   - (anders)

Irland ⁽³⁾ erhielt den Beinamen des »Urinal of the Planets« (»Pißtopf der Planeten«) wegen des anhaltenden und reichlichen Regens, der dort fällt [Grose, 1811]. - (bou)

Irland ⁽⁴⁾ Walcott sprach weiter: »Ich bin Atheist geblieben, aber ich kann verstehen, daß man hier katholisch ist. Dieses Land hat etwas ganz Eigentümliches. Alles vibriert ständig, das Gras auf den Wiesen und die Oberfläche der Gewässer, alles scheint auf eine Anwesenheit hinzudeuten. Das Licht ist sanft und wechselhaft, wie eine sich andernde Materie. Sie werden es noch sehen. Und auch der Himmel ist lebendig.«     - Michel Houellebecq, Elementarteilchen. München 2001 (zuerst 1998)