asenscheidewand  Der Mann mit dem Magazin im Holzbein fuhr fort, Geld einzustecken und kleine Schachteln herauszubefordern, die Frauen schnupften stillschweigend; die beiden Männer ließen sich Likör bringen und schütteten eine ganze Schachtel in die kleinen Gläschen.

«Weshalb schnupft ihr es nicht?» fragte Titos Freund.

Einer der Befragten antwortete, indem er seinen Kopf nach hinten bog und die von einem Geschwür zerfressene Nasenscheidewand zeigte.

«Vom Koko?» fragte Tito.

«Vom Koko», bestätigte der junge Mann. «Es fängt mit einer juckenden, leichten Schorfkruste an, die sich nach und nach verdickt, dann bildet sich ein Geschwür, das den knorpligen Teil der Scheidewand zerstört: glücklicherweise gelangt es nie bis an den Knochen.»

«Und die Ärzte?»

«Rien à faire!»

«Keine Möglichkeit?»

«Doch. Auf das Kokain verzichten. Aber ich ziehe vor, auf die Nasenscheidewand zu verzichten.» - Pitigrilli, Kokain. Reinbek bei Hamburg 1988 (rororo 12225, zuerst 1922)

Nasenscheidewand ⁽²⁾  Erzürnt riß er Masudis schon für die Reise vorbereiteten Hafersack (jenen mit dem arabischen Glossar, das ich bereits auswendig kannte) an sich und schleuderte ihn ins Feuer. Masudi erregte sich nicht sonderlich, er wandte sich lediglich Kir Avram zu und sagte zu ihm:

»Sieh ihn an, Herr, dieser da fickt mit dem Schwanz und das nach rückwärts, und er wendet sich ab und sieht denjenigen oder diejenige nicht, die er befruchten wird. In der Nase aber besitzt er keine Scheidewand!«

In diesem Augenblick wandten sich alle Blicke Nikon zu: Kir Avram nahm einen Spiegel von der Wand und hielt ihm diesen unter die Nase wie einem Toten. Alle streckten wir die Köpfe vor, und wirklich, im Spiegel zeigte sich, daß Nikon die besagte Scheidewand zwischen den Nasenflügeln nicht besaß. So erfuhren auch die übrigen, was ich seit langem wußte - mein Mitbruder in der Arbeit, der Protokalligraph Nikon Sevast, war der Satan in Person. Im übrigen leugnete er dies jetzt selbst nicht ab. Doch ich blickte nicht wie die anderen auf seine Nase. Ich blickte in den Spiegel, und da entdeckte ich, was allen um uns herum seit langem bekannt sein mußte. Das Gesicht Nikon Sevasts, das mich so sehr erinnerte an ein anderes, schon früher gesehenes, war mit meinem Gesicht nahezu identisch. Wie Zwillinge gingen wir durch diese Welt, das Brot Gottes mit der Träne Satans verknetend.  - (pav)