ornröschen

das dornröschen spielt einen schlaf vor sie raucht zigaretten in der hohlen hand die hecken haben es in sich duft um duft ihr duft wird an bindfäden herumgetragen der befreier hat eine patronentasche mit geschliffen glänzt die gartenschere darin aus einem kuß kann ich zwei drei machen das sind rechenkünste die köche schlafen bald kommt ein briefträger bald ein hund die schulen sind bewohnt wie flaggstangen dornröschen bewohnt einen starenkasten ihr bett steht an der linken wand am loch ihr befreier kommt durch die dichten dornen er kriecht die gartenschere vor der nase die sonne glänzt die gartenschere glänzt augen glänzen seine hand spiegelt in der ihren er nimmt ihr die gute zigarette ab alsdann aufgepaßt er küßt dornröschens roten mund

- (artm)

Dornröschen ⁽²⁾ Als sie McKay im Jahre 1921 in seinem Büro in der 14th Street besuchte, war sie, wie er schreibt,

farbenprächtig ausstaffiert in Regenbogenkleidung, mit Girlanden aus barbarischen Perlen, Armreifen und Flitter, mit einem Pudel an einer goldenen Leine. Sie hatte eine wirklich kostbare Art und Weise, den Pudel mit einem Klaps zu streicheln, wobei sie das Wort >Hunde-bitch< ausstieß. Ihre Finger waren rot lackiert, lange bevor dies in Mode kam.

So aufgemacht, begann sie für den Redakteur in »ihrer rauen, maskulinen Stimme« das Gedicht Dornröschen zu rezitieren:

Stabb for me
Ruthless intensity
Press to my bow'r -
My nook - my core!
I wait for thee -
Numb breathlessly-
Messire -
Since yore!

Stech mich mit deiner Spindel
Mit rücksichtsloser Intensität
Schubs mich in meine Kemenate hinein
Meinen Schlupfwinkel - meinen Kern!
Ich warte auf dich -
Atemlos starr -
Herr-
Seit langer Zeit!

 - Vorwort zu: Mein Mund ist lüstern - I got lusting palate. Dada-Verse von Elsa von Freytag-Loringhoven. Hg.und Übs. Irene Gammel. Berlin 2005