ause Das
Ehepaar lebte in London.
Unter dem Vorwand, eine Reise zu machen, mietete sich der Mann nur eine Straße
von seinem eigenen Haus entfernt eine Wohnung und blieb dort über zwanzig Jahre,
ohne daß seine Frau oder seine Freunde von ihm hörten und ohne den Schatten
eines Grundes für eine solche Selbstverbannung. Während dieser Zeit kam ihm
nicht nur sein Heim jeden Tag vor Augen, sondern auch häufig die verlassene
Mrs. Wakefield. Und nach einer derartigen Unterbrechung
seines ehelichen Glücks — als sein Tod bereits für gewiß galt, sein Nachlaß
geordnet, sein Name der Erinnerung entschwunden war und seine Frau sich seit
langer, langer Zeit in ihren herbstlichen Witwenstand
gefunden hatte — trat er eines Abends in die Tür, gleichmütig,
als wäre er nur einen Tag fortgewesen, und wurde bis zu seinem Tod ein liebender
Gatte. -
Nathaniel Hawthorne, Wakefield. In: N. H., Das große Steingesicht. Stuttgart 1983 (Bibliothek von
Babel 9, Hg. Jorge Luis Borges)
Pause (2)
Pllötzlich schlug sie vor, wir sollten einen
Abstecher ins Unterholz machen. Mir sträubten sich bei diesem Vorschlag die
Haare; ich dachte an den schlechten Ruf, in dem Waldspaziergänge dieser Art
standen. Aber auf meine Einwände gegen dieses unschickliche Vergnügen hatte
sie nur die Antwort: »Lassen wir doch den Anstand aus dem Spiel!« Sie wollte
unter den Haselbüschen Buschwindröschen pflücken, verließ den Weg und lief direkt
ins Buschwerk hinein. Voller Verlegenheit folgte ich ihr. Nachdem sie einen
gut geschützten Winkel hinter einem Wegedornbusch ausgesucht hatte, setzte sie
sich auf die Erde, wobei sie die Röcke so ausbreitete, daß die Füße sichtbar
wurden. Diese waren übrigens recht niedlich, aber durch Frostbeulen entstellt.
Es entstand eine schreckliche Pause, in der ich mich an die Tempeljungfrauen
von Korinth erinnerte, die rasend wurden, wenn die übliche Vergewaltigung
auf sich warten ließ.
-
(plaed)
Pause (3)
Pause (4)
Betrunken kam Hilde von der Pause, die ich ihr widerrechtlich
gestattet hatte, vom Stundenhotel, von unserm Steuerprüfer, zurück, und sie
lehnte sich an meinen melancholischen Schreibtisch. „Aber im Grunde", lachte
sie, hämische kleine Haselnuß und Nußknacker zugleich, wohl ein Dutzend Male,
„bleib ich meinem Hansi treu, da gibts nix, er ist ja doch der Hansi."
- (met)
Pause (5)
- N. N.
|
||
|
||