issionar, irischer  Es bestehen zwei hypothetische Meinungen, wonach der frühere und geistliche Teil des Quetzalcoatl mit dem irischen Seefahrer und Missionar Sankt Brendan, der sieben Jahre auf der Suche nach den Inseln der Verheißung war, identisch ist. Die Zeit seiner Abwesenheit von Irland zwischen 551 und 558 könnte sich mit den angenommenen Bekehrungsreisen in Mexiko und Peru decken. Skandinavische Sagen wollen von einem Weißmännerland, dem von irischen Mönchen, den »papas«, bewohnten Huitramannarland im Golf von Mexiko wissen, was für die Landung des Taufpredigers Brendan in Pánuco nicht geringere Anhaltspunkte liefert als für den bei den Maya erscheinenden weißen und bärtigen Gott Itzamná.... Wenn sich auch kaum zwischen den von einer wundergläubigen Volksphantasie erfundenen und den tatsächlich berührten Orten unterscheiden läßt, so gehört doch nicht alles an der Brendan-Uberlieferung zu einem nur aus christlichen Fabeln komponierten Logbuch.   - Ingeborg Meyer-Sickendiek nach: Nachwort zu Märchen aus Mexiko. Hg. Felix Karlinger und Maria Antonia Espadinha. Düsseldorf u. Köln 1991 (Diederichs, Die Märchen der Weltliteratur)