olterengel    Sein neues Quartier, wo Könige auf der Durchfahrt mit gebrochenen Herzen sich hin- und hergeworfen hatten, erwies sich als eine Nachbildung in Weiß von seinen Hotelzimmern - weiße Möbel, weißer Teppich, weißer Betthimmel. Inbegriffen, sozusagen, war Tatjana, eine bemerkenswert hübsche und hochnäsige junge Schwester mit schwarzem Haar und durchscheinender Haut (einige ihrer Haltungen und Gesten und jene Harmonie zwischen Hals und Augen, die das besondere, bisher kaum untersuchte Geheimnis weiblicher Anmut ist, erinnerten ihn in phantastischer und qualvoller Weise an Ada, und er suchte dem Bild zu entfliehen mittels einer mächtigen Reaktion auf die Reize Tatjanas, eines geborenen Folterengels. Erzwungene Unbeweglichkeit verbat Jagd und Kniff der üblichen Witzblattzeichnungen. Er flehte sie an, seine Beine zu massieren, sie aber prüfte ihn mit einem Blick ihrer ernsten dunklen Augen - und übertrug die Aufgabe Do-rofey, einem fleischhändigen männlichen Pfleger, der stark genug war, ihn in voller Größe aus dem Bett zu heben, wobei das kranke Kind den kräftigen Nacken umschlang. Als Van es einmal schaffte, an ihren Brüsten zu spielen, drohte sie sich zu beschweren, falls er je wiederholte, was sie treffender, als sie dachte, als «jene weiche Tändelei» bezeichnete. Ein Vorzeigen seines Zustands mit der bescheidenen Bitte um ein heilendes Streicheln hatte ihre trockene Bemerkung zur Folge, daß vornehme Herren in öffentlichen Parks ganz schön lange Gefängnisstrafen für dergleichen bekämen.   - (ada)