ahltag   »Aber ›Glocke‹ heißt doch gar nicht ein ›einmalig schlagender Beweis‹«', wandte Alice ein.

»Wenn ich ein Wort gebrauche«, sagte Goggelmoggel in recht hochmütigem Ton, »dann heißt es genau, was ich für richtig halte - nicht mehr und nicht weniger.«

»Es fragt sich nur«, sagte Alice, »ob man Wörter einfach etwas anderes heißen lassen kann.«

»Es fragt sich nur«, sagte Goggelmoggel, »wer der Stärkere ist, weiter nichts.«

Alice war viel zu verwirrt, um darauf noch eine Antwort zu finden, und so sprach Goggelmoggel nach kurzem Stillschweigen weiter, »Sie sind ja recht widerspenstig, manchmal - besonders die Verben, die bilden sich am meisten ein - Adjektive lassen ja alles mit sich geschehen, aber die Verben haben ihre Zicken - bei mir allerdings muckst sich keins! Ununterscheidbarkeit! Das ist meine Meinung!«

»Würden Sie bitte so gut sein und mir sagen«, bat Alice, »was das heißt?«

»So läßt sich schon eher mit dir reden«, sagte Goggelmoggel mit sichtlicher Befriedigung. Mit ›Ununterscheidbarkeit‹ meine ich, daß wir nunmehr lange genug über dieses Thema gesprochen haben und daß es nicht verfrüht wäre, wenn du dich langsam über deine weiteren Absichten äußern wolltest, da kaum anzunehmen ist, daß du hier herumstehen willst bis an dein seliges Ende.«

»Dieses Wort hat jetzt aber sehr viel auf einmal heißen müssen«, sagte Alice nachdenklich.

»Wenn ich ein Wort so schwer arbeiten lasse wie jetzt eben«, sagte Goggelmoggel, »dann gebe ich ihm auch eine Zulage.«

»Ach!« sagte Alice, denn für eine längere Bemerkung war sie viel zu durcheinander.

»Ja, am Samstag abend solltest du einmal sehen, wie sie da bei mir anstehen«, sagte Goggelmoggel und wiegte den Kopf gewichtig hin und her, »weil - da haben sie nämlich Zahltag.«

(Alice hatte nicht den Mut, zu fragen, womit er sie bezahlte; und deswegen, das versteht ihr schon, kann ich es euch auch nicht sagen.) - Lewis Carroll, Alice hinter den Spiegeln. Frankfurt am Main 1974 (zuerst 1872. Illustration John Tenniel)