elten     Am Strand von Anglesey standen die feindlichen Reihen, Waffe an Waffe und Mann an Mann. Die Weiber liefen hin und her: im Leichenkleid, die Haare aufgelöst, Fackeln in den Händen, sahen sie aus wie Furien. Ringsherum die Druiden, die Hände zum Himmel erhoben, Bitten und Verwünschungen ausstoßend. Der ungewohnte Anblick erschreckte unsere Soldaten. Wie gelähmt setzten sie sich ruhig den feindlichen Waffen aus. Da aber sprach ihnen der Führer Mut zu, und sie selber mahnten sich, doch nicht vor einem Haufen von Weibern und Schwärmern zu zittern. Sie griffen an, schlugen die Gegner zu Boden und erstickten sie in ihren eigenen Feuerbränden. Nach erfochtenem Siege wurde eine Besatzung auf die Insel gelegt und die heiligen Haine zerstört, in denen grauenvolle Kulthandlungen stattfanden. Der religiöse Brauch schrieb nämlich vor, an den Opferaltären das Blut der Kriegsgefangenen zu vergießen und den "Willen der Götter aus menschlichen Eingeweiden zu erkunden.   - (tac)

Kelten ⁽²⁾  Die derben nordöstlichen Eindringlinge schlugen mehr als Mr. Evans' Volk zurück, als sie die Kelten nach Südwales trieben. Sie vertrieben mit ihnen ihre wundertätigen Halbgötter, beispielsweise den lebenden Leichnam von Uther Pendragon, den geheimnisvollen Urien, König von yr Echwyd, dem Land des Blendwerks und der Illusion - das Land, dessen Dünste immer blaßblau sind, jene mystische, von den Barden gorlassar genannte Farbe - wie sie auch Arawn, König von Annwn zusammen mit jenen geisterhaften Hütern des heidnischen Grals, dem Fischerkönig Petscherc und dem verwundeten König Pelles in die Flucht schlugen. All diese Wesen, von denen so viele sogar, wenn sie unter uns erwähnt werden, wie Geschöpfe einer stümperhaften Beschwörung zurückzuweichen und zu entschwinden scheinen, hatten die Vorfahren von Philip und John und die Vorfahren von Dave nach Westen zurückgedrängt, und mit Mr. Evans' Volk und ihren dunklen chthonischcn Göttern hatten diese Eindringlinge mit ihrem gesunden Volksempfmden sogar die Träume dieser kymrischen und brythonischen Stämme vertrieben.  - (cowp)