rau
mit Humor Er sah voraus, daß nach der Revolution
Worte wie ›mein‹ und ›dein‹ aus dem Wörterbuch verschwinden würden. Ich fragte
ihn: ›Wie willst du dann einem Mann die gute Nachricht überbringen, daß seine
Frau ihm einen Sohn geboren hat?‹ Und Maurice schrie: ›Die ganze Einrichtung
der Ehe wird verschwinden! Sie ist auf der Sklaverei aufgebaut. Welches Recht
hat ein Mensch auf den anderen?‹ Er regte sich so auf, daß er fast den Tisch
umwarf. Libby sagte zu ihm: ›Dein Teller - ich meine, unser Teller - wird gleich
hinfallen, und unser Magen wird leer bleiben. Außerdem werden wir auch noch
Flecke auf unsere Hosen machen.‹ Ich lachte, die Frau hatte wirklich Humor.
-
Isaac Bashevis Singer, Eigentum. In: I.B.S., Der
Kabbalist
vom East Broadway.
München 1978 (zuerst 1972)
Frau mit Humor (2) Als ich den Koffer auspackte, läutete das Telephon wieder. Die Stimme war die eines Erwachsenen, der ein Kind nachahmt, und ich tippte auf Sara Pitzeller. Obwohl sie krebskrank war, hatte sie ihren Humor bewahrt.
»Weißt du, daß deine Sara gestorben ist?« sagte sie mit der kindlichen Stimme. Ich war sprachlos.
»Warum antwortest du nicht? Hast du Angst vor den Toten? Die tun dir nichts.
Denen kannst du auch nicht mehr wehtun. Ist das nicht großartig?« Sie legte
den Hörer auf. -
Isaac Bashevis Singer, Die Aktentasche. In: I.B.S., Der
Kabbalist
vom East Broadway.
München 1978 (zuerst 1972)
|
||
|
||