ugend, moderne  Ah, von der Terrasse des sündigen Kasinos früherer Zeiten blickt man auch auf einen gesunden und kräftigen grünen Tennis-Rasen, wo eine wahrhaft moderne, muskulöse, geduschte und für den Gang der Geschichte verantwortliche Jugend ihren animal spirits freien Lauf läßt, mit nackten Armen und stolzer, verantwortlicher Brust vor den Mädchen, die aufgeklärt und frei sind und die, elegant in ihren flachen Schuhen hinkend, der frischen Luft und dem Manne die Stirn bieten (statt ihre unsterbliche Seele zu bilden und des Todes eingedenk zu sein, was neben Krankheit die natürliche Verfassung der Christen ist).

 Jenseits dieses grünen Rasens für die wahrhaft moderne Jugend liegen die vorderen Hügel und die griechische Kapelle mit den vergoldeten Kuppeln und den Grüften, wohin alles abgeschoben wird, was in der Familie der Prinzen Sturdza verstirbt. - Aus: Jules Laforgue, Hamlet oder Die Folgen der Sohnestreue und andere legendenhafte Moralitäten. Frankfurt am Main 1981 (BS 733, zuerst 1887)