eldsorgen ^(weibliche)  »Wollen Sie von diesem Dämon ein für allemal befreit sein, Madam?« fragte Sherlock Holmes hastig.

»Oh Herr, wenn das möglich wäre - - ich will ja nichts anderes als friedlich und glücklich bei meinem Manne leben, der durch den Verlust seiner Tochter fast dem Wahnsinn nahe ist. Mag die Welt auf Aberdeen auch Steine werfen, mag sie ihn einen erbarmungslosen Geschäftsmann, einen Wucherer nennen ---zu mir war er gut, mich liebt er, er trägt mich auf Händen, und ich weiß es - - am selben Tage, an welchem er erführe, daß ich ihn getäuscht habe, daß ich einem anderen Manne angehöre und er auf mich kein Recht mehr hätte - - würde er sterben!«

»Und da Sie, Madam, tatsächlich wegen Bigamie ins Zuchthaus wandern würden«, nahm Sherlock Holmes mit hastiger Stimme leise das Wort, »so wäre Ihre mit Mr. Aberdeen geschlossene Ehe vollkommen ungültig und Sie würden, im Falle Mr. Phineas Aberdeen stirbt, auch nicht einen roten Penny von der Erbschaft bekommen!«

Das junge schöne Weib schlug mit einer verzweifelten Bewegung die Hände vors Gesicht, und große Tränen quollen zwischen ihren Fingern hindurch.

»Weinen Sie nicht, Madam«, rief Sherlock Holmes, »ich werde Sie retten!«  - Sherlock Holmes: Die Tochter des Wucherers. Aus: Die großen Detektive, Bd. 2. Hg. Werner Berthel, Frankfurt am Main 1980 (it 368)