utraulich  »Es ist ein Elend mit den Europäern, die dauernd davon träumen, daß Eichhörnchen zutraulich sein könnten«, sagte Habertruber, »in Amerika sind sie das längst, wobei zuzugeben ist«, fügte er an, »daß jene in Amerika eigentlich keine Eichhörnchen sind, sondern Baumratten. Und diese Baumratten sind die Feinde der Eichhörnchen. Nun gibt es Zoologen, die allen Ernstes die Eichhörnchen vor den Baumratten schützen wollen, wo doch die Menschen zutrauliche Eichhörnchen möchten, und gerade die Baumratten haben diesen Vorteil der Zutraulichkeit, zudem auch jenen buschigen Schwanz, den man von Eichhörnchen in Erinnerung hat und in Wirklichkeit so bitter vermißt. Zugegeben, sie sind nicht von derselben braunen Farbe. Oder ist es etwa so, daß man die Eichhörnchen nur so zutraulich haben möchte, weil sie es nicht sind?« sagte Habertruber abschließend.   - Peter Bichsel, Der Busant. Von Trinkern, Polizisten und der schönen Magelone. Darmstadt und Neuwied 1987