opf
Eine geringe Gabe der Unterscheidung zwischen "mein
und dein" ist dem chinesischen
Volksstamm angeboren. Die strenge Kriminal-Gerichtsbarkeit leistet
zur Beseitigung des Uebels nur wenig. Der dritte Raub und Diebstahl
wird in manchen Ländern mit lebenslänglicher Zuchthausstrafe,
in China mit Enthauptung bestraft.
Das Leben steht nicht sonderlich hoch im Preise. Ist ein Gefängnis
überfüllt, so werden, nur um zu räumen, einer ausreichenden Anzahl
von Sträflingen die Köpfe abgeschnitten. In der Verschmitztheit
haben es die Diebe aller Welt- und Handelsstädte sehr weit gebracht,
doch scheinen die Talente von Peking allen anderen den Rang abzulaufen.
Häufig kommt es vor, dass ein auf frischer That
ertappter Verbrecher, wenn er von den
Polizeibeamten der Landessitte gemäss
am Zopfe gepackt und in Gewahrsam gebracht wird, diesen in der
Hand des Häschers zurücklässt und entspringt. Da er gewöhnlich
den Originalzopf schon durch frühere Bestrafungen eingebüsst,
hat er sich einen falschen zugelegt, der in derartigen kritischen
Fällen seinem Inhaber die besten Dienste leistet. - (hel)
Zopf (2) »Mädchen, Gott schmeckt nach
Ihren Händen, wenn ich das Abendmahl nehme!«, flüsterte der im Überrock, während
er über die Glut seiner Augen den Rost seiner Wimpern fallen ließ.
Die Novizin zog die Hände von den Hostien zurück,
als sie die Lästerung hörte ... Nein, es war kein Traum ...! Dann betastete
sie sich die Arme, die Schultern, den Hals, das Gesicht, den Zopf ... Sie hörte
auf zu atmen, einen Augenblick, so lang wie ein Jahrhundert, als sie den Zopf
fühlte. Nein, es war kein Traum; unter der lauen Flechte ihres Haares kam sie
zu sich und wurde ihrer Zierden als Weib bewußt, indes der Schlafmohnmann ihrer
teuflischen Hochzeit beiwohnte, samt einer Kerze, die am äußersten Ende des
Zimmers brannte, das langgestreckt war wie ein Sarg. Das Licht hielt die undenkbare
Wirklichkeit des Geliebten aufrecht, der die Arme ausstreckte wie ein Christus,
welcher im letzten Sakrament sich zur Fledermaus verwandelt hätte, und es war
ihr eigen Fleisch! Sie schloß die Augen, um, eingehüllt in ihre Blindheit, jener
Höllenvision zu entrinnen, jenem Mann, der allein durch sein Mannsein sie streichelte,
noch dort, wo sie Weib war - die greulichste aller Begierden! -; doch, sobald
sie ihre runden, blassen Lider senkte, erhob sich von ihren Schuhen, jammergetränkt,
die gelähmte Nonne, und schneller noch schlug sie sie wieder auf ... Sie durchbrach
den Schatten, öffnete die Augen, drang aus dem Abgrund ihres Inneren hervor
mit Pupillen, die hin und her jagten wie Mäuse in der Gitterfalle, verstört,
taub, mit entfärbten Wangen- Nadelkissen der Tränen -, schaudernd zwischen dem
Röcheln eines fremden Todeskampfes, den sie an ihren Füßen trug, und dem Pechschwall
ihres in unsichtbarer Flamme gewundenen Zopfes, den sie auf dem Rücken trug
... Und sie geriet von Sinnen. Zwischen einer Leiche und einem Mann, das Schluchzen
unauflösbaren Behextseins auf der Zunge, die sie als giftig empfand wie ihr
Herz, stürzte sie, halb irr, die Hostien verstreuend, nach ihrer Schere, und
als sie sie fand, schnitt sie sich den Zopf ab und floh - frei von seinem Zauber
- in die sichere Obhut der Mutter Oberin, ohne noch auf ihren Füßen die der
Nonne zu spüren ...
Doch als der Zopf zur Erde fiel, war er kein Zopf mehr: er bewegte sich,
wand sich auf dem Polster der auf dem Boden verstreuten Hostien. Der Schlafmohnmann
wandte sich nach dem Licht. An den Wimpern zitterten ihm die Tränen wie die
letzten Flämmchen am Schwefelkopf eines erlöschenden Streichholzes. Mit ersticktem
Keuchen glitt er über die Wand hin, ohne die Schatten
zu bewegen, lautlos auf die Flamme zustrebend, die er für seine Rettung hielt.
Bald löste sich sein gemessener Gang in entsetzte Flucht auf. Das Reptil ohne
Kopf kroch aus dem heiligen Laub der Hostien hervor und steuerte auf ihn zu.
Wie das schwarze Blut eines toten Tieres glitt es zu seinen Füßen, und plötzlich,
als er nach dem Licht griff, schnellte es hoch, mit dem Klatschen leicht und
frei hinschießenden Wassers, um sich wie eine Peitschenschnur um die Kerze zu
ringeln, und ließ sie, bis sie sich verzehrt hatte, um die Seele dessen weinen,
der mit ihr für immer dahinschwand. Und so gelangte der Schlafmohnmann in die
Ewigkeit, um den die Kaktusse noch immer weiße Tränen weinen.
Der Teufel war wie ein Hauch
durch den Zopf gegangen, der, als die Flamme am Docht erlosch, schlaff zu Boden
fiel.
Und um Mitternacht, zum Cadejo verwandelt, einem langen Tier - bei Vollmond
doppelt so groß wie ein Widder, bei Neumond ragend wie eine Trauerweide — mit
Bockshufen, Hasenohren und einem Fledermausgesicht, schleppte der Schlafmohnmann
den Zopf zur Hölle, welcher der Novizin gehört hatte. - Miguel Angel Asturias,
Legenden aus Guatemala. Frankfurt am Main 1973 (BS 358)
Zopf (3)
- N.N.
Zopf (4)
Zopf (5)
- Guido Crepax
