eitgeschwindigkeit    Rosalinde ... Die Zeit reiset in verschiednem Schritt mit
verschiednen Personen. Ich will Euch sagen, mit wem die Zeit
den Paß geht, mit wem sie trabt, mit wem sie galoppiert und mit
wem sie stillsteht.

Orlando. Ich bitte dich, mit wem trabt sie?

Rosalinde. Ei, sie trabt hart mit einem jungen Mädchen
zwischen der Verlobung und dem Hochzeitstage. Wenn auch
nur acht Tage dazwischen hingehn, so ist der Trab der Zeit so
hart, daß es ihr wie acht Jahre vorkommt.

Orlando. Mit wem geht die Zeit den Paß?

Rosalinde. Mit einem Priester, dem es an Latein gebricht, und
einem reichen Manne, der das Podagra nicht hat. Denn der eine
schläft ruhig, weil er nicht studieren kann, und der andre lebt
lustig, weil er keinen Schmerz fühlt...

Orlando. Mit wem galoppiert sie?

Rosalinde. Mit dem Diebe zum Galgen; denn ginge er auch noch
so sehr Schritt vor Schritt, so denkt er doch, daß er zu früh
kommt.

Orlando. Mit wem steht sie still?

Rosalinde. Mit Advokaten in den Gerichtsferien; denn sie schlafen von Session zu Session,
und werden also nicht gewahr, wie die Zeit fortgeht.

- Shakespeare, Wie es euch gefällt