eit, glückliche  Sie dachte zurück an die glücklichste Zeit ihres Lebens. Sie war einundzwanzig Jahre alt und versuchte seit neun Monaten, den Köpfen einer Mädchenklasse ein wenig Cicero und Virgil einzutrichtern. Dann kamen die Ferien, und sie befand sich in New York mit zweihundert Dollar in der Brieftasche. Sie stieg in einen Autobus und fuhr nach Norden, ohne zu wissen wohin. Irgendwo in Vermont kamen sie durch ein Dorf, das ihr gefiel. Sie stieg aus, fand nach ein paar Tagen ein kleines Blockhaus im Wald und mietete es. Ihren Kater Petronius hatte sie mitgenommen; aber noch ehe der Sommer vorbei war, sah sie sich genötigt, seinem Namen eine weibliche Endung zu geben, weil er plötzlich einen Wurf blinder Kätzchen zur Welt gebracht hatte. Ein paar herrenlose Hunde schlossen sich ihnen an. Einmal in der Woche ging sie ins Dorf und kaufte eine Anzahl Konservendosen für die Katzen, für die Hunde und für sich selber. Jeden Morgen und jeden Abend machte sie sich ihre Lieblingsmahlzeit zurecht: Corned Beef, Zwieback und Tee. Nachmittags hackte sie Feuerholz, und abends saß sie in der Küche, die Füße auf dem Ofen, und las oder sang sich etwas vor. - Carson McCullers, Spiegelbild im goldenen Auge. Zürich 1974 (zuerst 1941)