auber, bleischwerer   Das Dach eines Hauses erscheint vor dem Hintergrund dieses zu großen Raumes entweder absolut untröstlich oder auf eine alberne Weise spitz; und der kleine Bahnhof in den Dünen bewirkt eine große Traurigkeit, wie er so heillos erbärmlich, so dumpf in der unbegrenzten Leere dasteht. Ganz zu schweigen von der Stunde, in der die Sonne untergeht, das Licht schwächer wird, die Schatten ihre Umrisse verlieren, der Himmel dich in ein intensives Violett hüllt und man Grüppchen junger Gamuna herumgehen sieht, die nicht wissen, wo sie hinsollen. Dann ist es, als würde am Abend nichts mehr bleiben, außer der Dummheit der Tage, die sich hinschleppen, und dem Gefühl einer dummen Verlorenheit im Unermeßlichen und dem erbärmlichen Aussehen all dessen, was man ringsherum sieht. So sagt Astafali.

Man weiß nicht warum, aber die erkennbare Eigenschaft an jeder Straße, an jeder Tür, an jeder Mauerecke erscheint tatsächlich als eine Art Schwere oder eigentümliche Dummheit. Es ist dies »der bleischwere Zauber« (khrongha paf), von dem die Gamuna sprechen: ein Phänomen, dem man sich nicht entziehen kann und das alles nach unten zieht, auch die Gedanken. Nach Schwester Trans Meinung ist es immer, als wären wir Sandkörnchen auf dem Boden einer großen Schüssel, ohne sehen zu können, was jenseits des Schüsselrandes ist. - (fata)