ähne,
weibliche
Das Zufallen einer Tür störte mich auf; und als ich hoch
schaute, gewahrte ich, daß meine Kusine den Raum verlassen hatte. Aber die regelwidrigen
Räume meines Hirns hatte es, weh mir!, nicht verlassen, und wollte sich auch
durch nichts austreiben lassen, das weiß geisternde Spectrum der Zahnreihen.
Kein Pünktchen ihrer Vorderflächen - keine Trübung ihres Schmelzes - nicht die
leichteste Zackung ihrer schneidigen Beißkanten - nichts war mir entgangen;
der Zeitbruchteil ihres Lächelns hatte hingereicht, mein Gedächtnis damit zu
brandmarken. Sah ich sie doch noch unverwechselbarer vor mir, als ich sie vorhin
wahrgenommen hatte. Die Zähne! - die Zähne! - sie waren hier & da &
überall, und waren schaus & tastbar vor mir: lang, und eng gestellt, und
von extremer Weißheit, und blasse Lippenfäden krümmten sich um sie herum, genau
wie im Moment ihrer ersten schreckhaften Bloßlegung. - Edgar Allan
Poe, Berenice. In: E. A. P., Werke II. Übs. Arno Schmidt,
Hans Wollschläger. Olten und Freiburg im Breisgau 1967