urzel schlagen  Bei einer blanken Waffe spricht Bialot von ihrer Kehle, dort, wo die Klinge Wurzeln schlägt, und zugleich von einem Gegenstand, der die Kehle durchschneidet und erstaunlicherweise durchschneidbar wird; und was das Wurzel schlagen betrifft, erfahren wir drei Seiten weiter, daß die Waffe der Hohlbeitel eines Holzbildhauers ist, und hier kommt der Sinn erneut ins Wanken: wenn das Eisen ins Holz eindringt, ist es das Eisen, das Wurzeln schlägt.  - Joseph Bialot, nach: Jean Patrick Manchette, Chroniques. Essays zum Roman noir. Heilbronn 2005