irtshausschild ^(britisches)  «Wußten Sie, daß Hogarth das ursprüngliche Schild für Die Pandorabüchse gemalt hat? Es gibt mehrere Gasthöfe mit diesem Namen. Aber Zur Glocke ist natürlich ein viel häufigerer Name - muß über fünfhundert davon in England geben. Die Gasthöfe hier in der Gegend haben alle häufige Namen. Etwa der Bulle und Maul, von dem ich eben gesprochen habe. Schwäne mit zwei Köpfen ist schon seltener, obwohl es auch einen in Cheapside gibt - ein Schild an einer langen Eisenstange, wie das Schild des Weißen Herzens in Scole. Es kostete über tausend Pfund, dieses Schild, und das im Jahr 1655. Ist das nicht unglaublich? Diese Schilder hingen weit über die Straße und fielen immer wieder herunter und erschlugen irgendwelche Passanten. Etwas außerhalb von Dorking gibt es einen Sack voll Nägel, ein sehr häufiger Name. Ich glaube, ursprünglich hieß das Zum Teufel mit dem Sack voll Nägel, ein sehr interessanter Name -»   - Martha Grimes, Inspektor Jury schläft außer Haus. Reinbek bei Hamburg 2000