iege
Das Schiff, das in jenen Jahren meine Wiege war, hatte
ein berühmter Bootsbauer am Fluß Savona erbaut, aufgeriggt wurde es von einem
anderen tüchtigen Mann auf Korsika, und in seinen Papieren war es als »Tartane«
von sechzig Tonnen aufgeführt. In Wirklichkeit war es eine richtige Balancelle
mit zwei kurzen, nach vom geneigten Masten und zwei gebogenen Rahen, von denen
jede so lang wie der ganze Rumpf des Schiffes war. Ein richtiges Kind des Lateinersees,
dessen zwei riesige Segel den spitz zulaufenden Schwingen am schlanken Rumpf
eines Seevogels ähnelten, und es selbst war wie ein Vogel, wenn es über die
See hinglitt, anstatt sie zu durchfahren.Das Schiff hieß ›Tremolino‹. Wie man das übersetzen soll? Der Bebende?
Was für ein Name für das schneidigste kleine Fahrzeug, das jemals seine Bordwand
in schäumende Gischt getaucht hat. Zugegeben, ich habe es tage- und nächtelang
unter meinen Füßen beben gefühlt, aber das rührte nur von der großen Anspannung
seines pflichttreuen Mutes her. In seiner kurzen, aber glänzenden Laufbahn hat
es mich nichts gelehrt, mir aber alles gegeben. Ich schulde diesem Schiff das
Erwachen meiner Liebe zur See, die sich mit dem Beben seines schnellen kleinen Körpers und dem
Brausen des Windes unter dem Lateinersegel mit sanfter Gewalt in mein Herz stahl
und meine Phantasie unter ihren despotischen Einfluß brachte. - (
con
)
Wiege (2) Die Decken und Kissen befanden sich
in unbeschreiblicher Unordnung, und als man das Durcheinander entwirrte, kamen
Blutlachen zum Vorschein, auch war das Verdeck der Wiege total zersplittert.
Den Elenden hatten augenscheinlich das gewölbte Verdeck am Kopfende der Wiege
sowie die Kissen und Decken um das Köpfchen des Kindes in seiner Bewegungsfreiheit
behindert. Infolgedessen hatte er das erstere mit seinem Beil
zertrümmert und schließlich auch dem kleinen, unschuldigen Geschöpf das Messer
an die Kehle gesetzt. Ohne ersichtlichen Zweck, höchstens
vielleicht, um sich den Anblick der von ihm selbst verübten Scheußlichkeiten
zu ersparen, schichtete er danach die Decken wieder sorgfältig über der kleinen
Leiche auf. - (
quinc
)