»Was hat die Nana denn jetzt schon wieder ausgefressen?«

»Nichts«, entgegnete Ascan. »Wir haben Ihnen nur einige Fragen zu stellen.«

»Krieg ich was dafür, um mir eine Pulle zu kaufen?«

»O.K.«

Sie erhob sich und hielt ihnen ihre geöffnete Hand unter die Nase. Sie wollte das Geld im voraus bezahlt haben, und der Polizeikommissar legte eine Fünffrancmünze in ihre schmierige Hand.

»Jetzt machen Sie aber schnell, ich habe Durst.«

»Dem Inspektor, der Sie vergangene Nacht befragte, haben Sie gesagt, daß Sie sahen, wie jemand das Haus in der Impasse du Vieux-Four betrat.«

»Stimmt haargenau.«

»Wann war das?«

»Vor drei oder vier Tagen... Ich bin mir nie ganz sicher, welches Datum wir haben... Na wissen Sie, ist mir auch schnuppe... Aber ich weiß ganz bestimmt, daß es die Nacht vor dem Tag war, an dem man die Leiche eines Penners fand.«

»Wieviel Uhr war es da?«

»So gegen drei Uhr morgens.«

»Was war das für ein Mann?«

»Schon älter, aber kein Tattergreis. Er hielt sich kerzengerade. Er gehörte eindeutig nicht zu den Leuten, die in den Markthallen herumschwirren.«

»Woran sehen Sie das?«

»Ich weiß auch nicht. Das spürt man sofort.«

»Hatten Sie den Mann vorher schon gesehen?«

»Ja.«

»Wann?«

»Am selben Abend, gegen zehn Uhr. Er kam aus dem ›Pharamond‹, dem Speiselokal. Er schaute zu, wie das Gemüse, das Obst und die Fische abgeladen wurden. Man sah ihm an, daß ihm der ganze Betrieb fremd war. Er schien alles hochinteressant zu finden.«

»Befand sich Marcel Vivien in den Markthallen?«

»Meinen Sie den, dessen Foto in den Zeitungen erschien? Ich bin mir fast sicher, daß er beim Abladen half.«

»Hat der Mann, den Sie dann um drei Uhr morgens noch einmal sahen, ihn angesprochen?«

»Nein... Aber woher soll ich das wissen?... Mit Ihrer Fragerei machen Sie mich noch ganz konfus, und ich habe einen geradezu fürchterlichen Durst...« - Georges Simenon, Maigret und der einsame Mann. Zürich 1990 (detebe 21804, zuerst 1971)