rieb, normaler  Dr. Carl Moss war ein großer, dicker Jude mit einem Hitlerschnurrbart, Glotzaugen und der Ruhe eines Gletschers. Er legte seinen Hut und seine Arzttasche auf einen Stuhl und ging durchs Zimmer und sah das Mädchen, das auf der Couch lag, undurchdringlich an.

»Ich bin Dr. Moss«, sagte er. »Wie geht's?«

Sie sagte: »Sind Sie nicht die Polizei?«

Er beugte sich nieder und maß ihren Puls und stand dann da und sah ihr zu, wie sie atmete. »Wo tut's weh, Miss -*

»Davis«, sagte ich. »Miss Merle Davis.«

»Miss Davis.«

»Mir tut nichts weh«, sagte sie und sah zu ihm hoch. »Ich, ich weiß nicht mal, warum ich eigentlich hier liege. Ich habe gedacht, Sie sind die Polizei. Verstehen Sie, ich habe einen Mann getötet.«

»Nun, das ist ein normaler menschlicher Trieb«, sagte er. »Ich habe Dutzende getötet.« Er lächelte nicht.

Sie hob ihre Lippe und drehte ihren Kopf herum, für ihn.

»Sie wissen, daß Sie das nicht tun müssen«, sagte er ganz freundlich. »Sie spüren da und dort ein Surren in den Nerven, und dann bauen Sie das aus und dramatisieren es. Sie können es auch nicht tun, wenn Sie es wollen.«

»Kann ich das?« hauchte sie.

»Wenn Sie es wollen«, sagte er.   - Raymond Chandler, Das hohe Fenster. Zürich 1973