pekulation
Über Beaver, oder Jeremy, wie seine Mutter ihn wohl nennt, versucht Roger,
so wenig wie möglich nachzudenken. Natürlich quält er sich mit Spekulationen
über technische Einzelheiten. Sie kann doch unmöglich - oder etwa doch? - mit
Jeremy die gleichen Sachen machen wie mit ihm. Küßt ihr Jeremy zum Beispiel
jemals die Muschi? Ist es denkbar, daß dieser
Schnösel - daß sie ihm beim Vögeln um den Hintern greift u-und, seine Englische
Rose, einen schelmischen Finger in Jeremys Arschloch
steckt? Schluß, Schluß mit dem Gegrübel (aber schleckt sie nun seinen Schwanz?
Hat er seine arrogante Visage wohl jemals zwischen ihren süßen Arschbacken
gehabt?), es hat keinen Sinn, er ist doch nicht mehr siebzehn, besser ab ins
Tivoli, Maria Montez und Jon Hall anschauen, oder in den Zoo im Regent's Park
zu den Leoparden und Pekaris, wo er außerdem noch überlegen kann, ob es vor
halb fünf wohl regnen wird. - Thomas Pynchon, Die Enden der Parabel. Reinbek bei
Hamburg 1981
Spekulation (2) Er
lese die Angaben, fuhr der Kommissär fort: »Große, hagere Gestalt, die Haare
grau, früher braunrot, die Augen grünlichgrau, Ohren abstehend, das Gesicht
schmal und bleich, mit Säcken unter den Augen, die Zähne gesund. Besonderes
Kennzeichen: Narbe an der rechten Augenbraue.«
Das sei er genau, sagte Hungertobel.
Wer, fragte Bärlach.
Emmenberger, antwortete der Arzt. Er habe ihn aus der Beschreibung erkannt.
Es sei aber die Beschreibung des in Hamburg
tot aufgefundenen Nehle, entgegnete Bärlach, wie sie in den Akten der Kriminalpolizei
stehe.
Um so natürlicher, daß er die beiden verwechselt
habe, stellte Hungertobel befriedigt fest. »Jeder von uns kann einem Mörder
gleichen. Meine Verwechslung hat die einfachste Erklärung der Welt gefunden.
Das mußt du doch einsehen.«
»Das ist ein Schluß«, sagte der Kommissär.
»Es sind jedoch noch andere Schlüsse möglich, die auf den ersten Blick nicht
so zwingend erscheinen, aber doch als ›auch möglich‹ näher untersucht werden
müssen. Ein anderer Schluß wäre: nicht Emmenberger war in Chile, sondern Nehle
unter dessen Namen, während Emmenberger unter des andern Namen in Stutthof war.«
Das sei ein unwahrscheinlicher Schluß, wunderte sich Hungertobel. Gewiß,
antwortete Bärlach, aber ein zulässiger. Sie müßten alle Möglichkeiten in Betracht
ziehen.
»Wo kämen wir denn da um Gottes willen hin!« protestierte der Arzt. »Da hätte
Emmenberger sich in Hamburg getötet und der Arzt, der jetzt die Klinik Sonnenstein
leitet, wäre Nehle.«
»Hast du Emmenberger seit seiner Rückkehr aus Chile gesehen?« warf der Alte
ein.
»Nur flüchtig«, antwortete Hungertobel stutzend und griff sich verwirrt an
den Kopf. Die Brille hatte er endlich wieder aufgesetzt.
»Siehst du, diese Möglichkeit ist vorhanden!«
fuhr der Kommissär fort. »Möglich wäre auch folgende Lösung: der Tote in Hamburg
ist der aus Chile zurückgekehrte Nehle, und Emmenberger kehrte aus Stutthof,
wo er den Namen Nehle führte, in die Schweiz zurück.«
Da müßten sie schon ein Verbrechen annehmen, sagte Hungertobel kopfschüttelnd,
um diese sonderbare These verfechten zu können.
»Richtig, Samuel!« nickte der Kommissär. »Wir müßten annehmen, daß Nehle
von Emmenberger getötet worden sei.«
»Wir können mit dem gleichen Recht auch das Umgekehrte annehmen: Nehle tötete
Emmenberger. Deiner Phantasie sind offenbar nicht die geringsten Grenzen gesetzt.«
»Auch diese These ist richtig«, sagte Bärlach. »Auch sie können wir annehmen,
wenigstens im jetzigen Grad der Spekulation.«
Das sei alles Unsinn, sagte der alte Arzt verärgert.
»Möglich«, antwortete Bärlach undurchdringlich.
Hungertobel wehrte sich energisch. Mit der primitiven Art und Weise, wie
der Kommissär mit der Wirklichkeit vorgehe, könne kinderleicht bewiesen werden,
was man nur wolle. Mit dieser Methode würde überhaupt alles in Frage gestellt,
sagte er.
»Ein Kriminalist hat die Pflicht, die Wirklichkeit in Frage zu stellen«,
antwortete der Alte. »Das ist nun einmal so. Wir müssen in diesem Punkt durchaus
wie die Philosophen vorgehen, von denen es heißt, daß sie erst einmal alles
bezweifeln, bevor sie sich hinter ihr Metier machen und die schönsten Spekulationen
über die Kunst zu sterben und vom Leben nach dem Tode ausdenken, nur daß wir
vielleicht noch weniger taugen als sie.« - Friedrich Dürrenmatt, Der Verdacht. [Mit: Der Richter
und sein Henker] Zürich 1978
Spekulation (3) »Unter den Schuldigen«,
sagte Z., »die für die ewige Wiederkehr der Krisen haftbar gemacht werden, spielt
die Figur des Spekulanten eine besonders beliebte Rolle. Aber was es mit diesem
Bösewicht auf sich hat, wo er herstammt und welche Masken er trägt, das wird
vielleicht manchen überraschen. Speculieren nämlich nannten die Mystiker
des Mittelalters ‹das bis zur Verzückung sich steigernde Versenken in religiöse
Betrachtung›. So steht es nicht nur bei Grimm.
Alles vom lateinischen specere. Speculari bedeutet nichts anderes als
>ins Auge fassen, sich nach etwas umsehen<.« »Das ist doch nichts weiter
als Wortklauberei«, wandte der Ungeduldigste unter uns ein. »Von Verzückung
kann an der Wall Street kaum die Rede sein.« »Aber Sie wissen doch, daß es zwischen
der Theologie und dem Kapital mehr als eine Schnittstelle gibt! Warum gibt es
Gläubiger und Schuldner, warum spricht die Notenbank von der Geldschöpfung,
und woher kommt der Kredit? Das hat alles eher heiligmäßig angefangen, bis es
mit einem seman-tischen Salto auf den Kopf gestellt wurde. Schon Luther
war das Spekulieren verdächtig, weil davon in
der Bibel nicht die Rede war. Bald verstand man darunter nur noch ein müßiges,
windiges Spintisieren. Und schließlich waren die Kaufleute an der Reihe,
die auf dem Sprung waren, Risiken einzugehen, und ihre Erfolgsaussichten berechnen
wollten. Der brave Campe schlug in seinem Wörterbuch von 1801 vor, den Spekulanten
zu verdeutschen und ihn fortan ‹Handelsspäher› zu nennen.«
»Statt auf die Sache selbst einzugehen, klammern Sie sich an die Geschichte
der Wörter. Sie machen sich lustig über uns.« »Und Sie lachen mich aus. Doch
ich bleibe dabei, daß die Wörter mehr sagen als die Politiker, die den Mund
damit voll nehmen. Wer weiß schon, daß auch der Spiegel im Badezimmer aus der
Antike kommt? Ein speculum zeigt immer nur, was der Fall ist, und genau
dasselbe tut die Spekulation. Sie hält der Realität
den Spiegel vor. Kein Wunder, daß sie mit ihren Ratings
wenig Beifall findet.« - Hans Magnus Enzensberger, Herrn Zetts Betrachtungen
oder Brosamen, die er fallen ließ, aufgelesen von seinen Zuhörern. Berlin 2014
Spekulation (4) ich muß sagen, ich
hatte seit je eine Schwäche für spekulative Abfassungen, Fiktionen, Kombinationen,
deduktive Ausschweifungen, studierte dies und das, fand den Existentialismus
unterhaltend und las die Kategorienlehre wie einen Wallace - Spezialbegabung
von mir wie bei anderen Schach oder Sprachen. Oft auch bildete ich mich durch
Unterhaltungen mit Kunden, Höherstehenden, selbständig Urteilenden - Bauräten,
Vertretern, Sachbearbeitern -, andere Sphären taten sich auf, ein Schriftsteller
zum Beispiel, der öfter kam und sich mit einem bestimmten Blauwasser das Haar
waschen ließ, das verlieh seinem weißen Schöpf einen silbernen Glanz, äußerte
auf meine Bemerkung, sein letzter Artikel sei interessant gehalten, er habe
ein Grauen vor der furchtbaren Brutalität der Aus drucks findung, der Formgeburt,
niemand werde ihm weismachen, die höchste Macht sei sanft und bei Liedern drehe
sie die Spindel -: „Ich bin sicher, sie beugt das Haupt und hört entsetzt die
Felsen stürzen." - Gottfried Benn, Der Ptolemäer. Berliner
Novelle 1947. In: G. B.,
Prosa und Szenen. Ges. Werke Bd. 2. Wiesbaden 1962
