chwappen   Sie ließ den großen Badezuber von den Zofen hereinbringen und mit heißem orchideenduftendem Wasser füllen. Dann stiegen sie beide hinein und begannen wie zwei muntere Fischlein zu plantschen. Nachdem sie sich so eine Weile an fröhlichem Planschen vergnügt hatten, preßte er sie mit dem Rücken an die schräge Wandung und wiederholte das alte Spiel. Während sie sich mit der einen Hand am Zuberrand festklammerte und mit der anderen Hand ihre Frisur hielt, die sich aufzulösen drohte, ließ er mit Ausdauer seinen Leib wohl an die zweihundertmal an ihren Leib klatschen und verursachte durch seine Bewegung ein glucksendes, schwappendes Geräusch, das sich anhörte, wie wenn sich zwei verliebte Krebse in seichtem Strandwasser tummeln.  - Kin Ping Meh oder Die abenteuerliche Geschichte von Hsi Men und seinen sechs Frauen. Frankfurt am Main 1970 (zuerst ca. 1610, Wang Schi Tschong zugeschr.)