chuhsohle  »Ich will nicht sagen, daß Sie ein Arschloch sind oder so, verstehen Sie? He, zeigen Sie Sergeant Mankowski mal, warum man Sie Juicy Mouth nennt. Na los!«

Juicy blickte auf. »Passen Sie auf«, sagte er, und Chris dachte, eine Schuhsohle käme aus dem Mund des Burschen, eine große, graue Zunge, die seine Lippen von einem Mundwinkel zum anderen bedeckte. Chris fragte sich, wie die Zunge in den Mund des Burschen paßte.

»Stecken Sie sie wieder ein«, sagte Wendell.

Chris starrte Juicy an, und Juicy grinste. Dann legte Wendell Chris die Hand auf den Arm, und sie verließen das Vernehmungszimmer. Wendell schloß die Tür hinter ihnen.

»Können Sie sich vorstellen«, sagte Wendeil, »wie er als Kind dieses häßliche Ding auf dem Spielplatz den andern Kindern rausgestreckt hat?« »Er ist stolz drauf«, sagte Chris.  - Elmore Leonard, Freaky Deaky. München 1989