chnattern   Einhorn-Kirche.

Das Herauskommen des Neophyten, des Mourners, des Trauernden.

Jocelyn, die im Shango groß wurde, beginnt zu schnattern, zu rülpsen. Sie beruhigt sich nicht wieder.

Sie schnattert die Choräle, den Heiligen Geist, die Jungfrau Maria, den Protestantismus, den Puritanismus, Gairy, die Revolution heraus, rülpst; sie wird von der Langen mit Wasser bespült, mit Mais beworfen, mit Reis, in Decken gehüllt, mit Schärpen benudelt; die Lange fasst ihr mit beiden Händen in die Mundwinkel, reisst die auseinander, dass Jocelyn nicht mehr schnattere, rülpse; als Jocelyn alles abgeworfen hat, bildet sich in ihrem Gesicht das arrogante Lächeln der Erzulie Freda, Yemanjas, Oshuns, Oyas, sie gleitet schlängelig über den Beton der Einhorn-Kirche und tanzt den alten Tanz.

Aber Baptist, Baptist ist sie und reden darf sie nicht mehr wie die heidnische unzüchtige Meerjungfrau, die Göttin der Schwulen und der Nutten. Jocelyn schnattert sich leise in den Heiligen Geist zurück.   - (pet)

Schnattern  ⁽²⁾ Auf dem Weg zu den Räumen des Rektors, die vom ersten Ho aus zu erreichen waren, kamen Morse zwei junge Mädchen entgegen, die sich, heftig gestikulierend, lautstark miteinander unterhielten. Sie schnattern wie die Gänse, dachte Morse, der bei Frauer Anmut und Zurückhaltung liebte.

«Aber Rosemary rechnet fest mit einer Eins! Sie hat mir neulich noch gesagt, wie schlimm es für sie wäre, wenn sie...»

«Das muß aber vor der letzten Klausur gewesen sein. Sie meint, die hätte sie völlig verhauen.»

«Ich habe da auch Mist gebaut, glaube ich.»

«Ich auch.»

«Das muß aber dann doch eine furchtbare Enttäuschung für sie gewesen sein, oder?»

Morse hörte die Antwort nicht mehr. Ja, dachte er bitter und fühlte sich auf einmal sehr alt, das Leben ist voller Enttäuschungen, das werdet ihr auch schon noch merken. Er wandte sich um und sah ihnen nach, wie sie am Pförtnerhauschen vorbei eilig zum Ausgang strebten. Sie bewegten sich so selbstverständlich... Vermutlich studierten sie hier, und das hieß, daß also auch das Lonsdale College seine jahrelange Weigerung, Frauen zum Studium zu akzeptieren, inzwischen aufgegeben haben mußte. - Colin Dexter, Das Rätsel der dritten Meile. Reinbek bei Hamburg 1988 (zuerst 1983)