DON JUAN : Wenn der Himmel mir ein Zeichen gibt, soll er etwas deutlicher sprechen, damit ich ihn verstehe.

GESPENST : Don Juan ist nur noch ein Augenblick vergönnt, der himmlischen Barmherzigkeit teilhaftig zu werden, und wenn er nicht alsbald bereut, ist sein Untergang beschlossen.

SGANARELL : Hören Sie, Herr?

DON JUAN : Wer wagt es, so zu reden? Ich glaube deine Stimme zu kennen.

SGANARELL : O Herr, es ist ein Gespenst, ich seh es an seinem Gang.

DON JUAN: Gespenst, Geist, Teufel, ich will sehen, was es ist!

Das Gespenst ändert seine Gestalt und erscheint als die Zeit mit der Sense in der Hand

SGANARELL: O Herr, sehen Sie diese Verwandlung!

DON JUAN : Nein, nein, nichts vermag mir Schrecken einzujagen.
Ich will mit meinem Degen prüfen, ob das ein Geist oder ein irdisches Wesen ist! Das Gespenst verschwindet

SGANARELL: Herr, verzichten Sie auf alle Proben und bereuen Sie!

DON JUAN : Nein, es soll nicht heißen, daß ich imstande wäre zu bereuen, geschehe, was da will!   - Molière, Don Juan. In: Molière, Werke. Übs.  Arthur Luther, R. A. Schröder, Ludwig Wolde. Wiesbaden 1954 u.ö. (Insel)