omanze Schiffbruch. Ein Atoll. Auf einer Südsee-Insel allein mit dem schaudernden Kind einer ertrunkenen Passagierin. Liebling, es ist ja nur ein Spiel! Wie wundervoll waren die Abenteuer meiner Phantasie, wenn ich auf einer harten Parkbank saß, scheinbar in ein zitterndes Buch vertieft. Um den stillen Gelehrten spielten Nymphchen so unbekümmert, als sei er eine vertraute Statue oder Teil vom Schatten- und Lichtspiel eines alten Baums. Einmal stellte eine vollkommene kleine Schönheit in einem Schottenkleidchen klappernd ihren schwerbeschuhten Fuß neben mich auf die Bank, und es durchfuhr mich, als ihre nackten Arme mich streiften, um den Riemen ihres Rollschuhs festzuziehen; und ich löste mich in der Sonne auf, mein Buch als Feigenblatt, als ihr kastanienbraunes Gelock über das aufgeschundene Knie fiel, und der Blätterschatten, den wir teilten, auf ihrem strahlenden Schenkel neben meiner chamäleonischen Wange zitterte und schmolz. Fin anderes Mal hing in der Metro ein rothaariges Schulmädchen an der Halteschlaufe über mir, und der Anblick ihres rötlichen Achselflaums, der mir zuteil wurde, haftete wochenlang in meinem Blut. Ich könnte eine lange Liste solcher einseitigen Miniromanzen aufstellen. Manche von ihnen endeten mit einem würzigen Vorgeschmack der Hölle. Zum Beispiel kam es vor, daß ich von meinem Balkon aus gegenüber ein erleuchtetes Fenster sah und etwas, das wie ein Nymphchen schien, im Begriff, sich vor einem kooperativen Spiegel auszuziehen. In ihrer Isolierung, in dieser Entfernung war die Vision von ganz besonders starkem Reiz, der mich mit Höchstgeschwindigkeit meiner einsamen Befriedigung zurasen ließ. Aber plötzlich, teuflisch, verwandelte sich das zarte Bild der Nacktheit, das ich vergöttert hatte, in den widerlichen, lampenbeleuchteten, nackten Arm eines Mannes in Unterzeug, der in dieser heißen, feuchten, trostlosen Sommernacht am offenen Fenster seine Zeitung las.

Seilspringen, Kreishüpfen. Die Alte in Schwarz, die sich neben mich auf die Bank setzte, auf meine Folterbank der Lust (ein Nymphchen suchte unter mir eine verlorene Murmel zu ertasten), und fragte, ob ich Leibschmerzen hätte, die unverschämte alte Hexe! Ach, laßt mich allein in meinem Kleinmädchenpark, in meinem moosigen Garten. Laßt sie für alle Zeiten um mich spielen. Nie erwachsen werden.  - (lo)

Romanze ⁽²⁾ der Gefahren
 

Die Häuser auf den weichen Schwanenhälsen Gleich Schilf und Farnkraut schwanken im Orkan. Der Mond, der gegen einen Marmorfelsen Geweht wird,  pfeift im  Fieberwahn. Es wirbelt irr die Weltenzentrifuge, Knallerbsen  knattern durch die Atmosphäre Verschiedener Planeten, und es wäre Das Los des Welten-Untergangs aus seinem Kruge Gesprungen!  (wie hätt's an der Börse da gekracht!) Sitzt nicht schon jetzt die Ente tief im Traum Und angelt emsig in dem  Bergwerksschacht Das Purpur-Nilpferd auf dem  Eukalyptusbaum ? Weh' Euch!  schon sind die arg verhexten Heere Von rätselhafter Krankheit schwer durchseucht. Ein  Liebespaar,  vom Wildschwein aufgescheucht, Erklimmt den Semaphor im Caraibenmeere. Schon saust die schmucke Geißel  der Astarte Auf schmale Rücken winselnder Tribaden. In der Kaschemme sitzt die sonst so smarte Pastorenfrau  mit tätowierten Waden. Der Teufel lächelt liebreich und perfide; Dämonen schwirren (obligat)  mit Schwefelstank. Und Engel selbst, so blond und so solide, Erweisen sich gar als venerisch krank! Politisch Dokument hört man  im  Brande knistern. Ein Herr mit einer käseblauen  Brille Steigt einem Mädchen scheu in die Pupille. Der Sturm  heult los  mit sämtlichen  Registern. Die Menschen werden noch zu typischen Azteken. Ein Eisbär brummt voll Weltstadt-Ironie; Hingegen wir für unsre letzten paar Kopeken Den Whisky schlürfen aus dem Parapluie.

- Dr. Carl Heinrich Döhmann (Daimonides) in: Schall und Rauch 5, 1920

Romanze ⁽³⁾ vom schwarzen Elend

Für José Navarro Pardo Hähne meißeln in die Nacht, schürfen nach der Morgenröte, als vom dunklen Berg herunter Soledad Montoya kommt. Ihre Haut aus gelbem Kupfer hat den Duft von Pferd und Schatten. Rauchgeschwärzte Amboßbrüste stöhnen ihre runden Lieder. Nach wem fragst du, Soledad, ganz allein so früh am Morgen? Ganz egal, nach wem ich frage, wüßte nicht, was dich das schert. Laß mich suchen, was ich suche: meine Freude und mich selbst. Soledad, mein Unglücksstern, auch das Pferd, das scheut und durchgeht, stürzt am Ende in die Wellen und wird bald vom Meer verschluckt. Hör mir auf vom Meer! Dort unten wächst das schwarze Elend nicht. Das gedeiht, wo Blätter rauschen, das wächst im Olivenland. Wieviel Elend, Soledad! Wieviel Elend ist in dir! Und du weinst Zitronensaft, bitteres Warten, bitterer Mund. Schweres Elend! Wie verrückt lauf ich hin und her im Haus, von der Küche in die Kammer, und das Haar schleift mir im Staub. Elend, Elend! Bald schon bin ich schwarz wie Pechstein, samt der Wäsche. Meine schönen Leinenhemden! Meine Schenkel, schön wie Mohn! Soledad: von Kopf bis Fuß bade dich in Lerchenwasser, aber laß dein armes Herz in Frieden, Soledad Montoya. * In der Tiefe singt der Fluß: eine Laub- und Himmelsrüsche. Einen Kranz aus Kürbisblüten windet sich das neue Licht. Schwarzes Elend der Zigeuner! Elend, ungemischt und einsam. Elend dunkler Wasseradern und entlegener Morgenröte!

 - Federico García Lorca, Zigeunerromanzen. Frankfurt am Main 2002 (zuerst 1924-1927)

Romanze ⁽⁴⁾, brasilianische

 - (stein)

Romanze ⁽⁵⁾, brasilianische

Romanze ⁽⁶⁾

  - Rolf Dieter Brinkmann, Standphotos. Gedichte 1962 - 1970. Reinbek bei Hamburg 1980 (zuerst 1968)