ingelnatter
»Ich bin überzeugt davon, daß der Stein herrlich ist, aber ich will ihn mir
erst nach dir ansehen. Es gebührt sich, daß zunächst eine Jungfrau die Kälte
und das Feuer eines Diamanten beurteilt.« Mit einer Bewegung, aus der Stolz
sprach, hob das junge Mädchen den Kopf. Sie hatte große, düstere, grau und grün
gesprenkelte Augen und ein ovales, bräunliches und sehr glattes Gesicht; sie
hatte schwarzes, zu zwei Zöpfen geflochtenes Haar; sie lagen dort, wo die kleinen
Brüste waren, auf einem Kleid aus absonderlich gemustertem Stoff: auf dem Rücken
schwimmende Fische spielten zwischen Wasserblumen; ihr Hals und ihre Hände waren
lang (und wirkten um so länger, da sie keinerlei Schmuck trug), ihre Beine waren
sogar sehr lang. Monsieur Mose schaute sie an.
»Du siehst aus wie eine Ringelnatter in der Sonne«, sagte er. »Die meisten
Frauen werden durch funkelnde Steine gebannt wie Mäuse durch Schlangenaugen.
Andere bleiben davon unberührt, aber in denen ist lediglich Gleichgültigkeit.
Du hingegen, und das beruht vielleicht auf deiner wunderlich schlangenhaften
Natur, bist sogleich im Einvernehmen mit den Steinen. Du verstehst dich darauf,
sie richtig zu sehen, zu werten und zu wiegen, du sprichst mit ihnen, du streichelst
sie; man könnte meinen, du dringest in sie ein, denn du hast mich auf Fehler
hingewiesen, die den abgefeimtesten Antwerpener Händlern entgangen waren. Du
tätest gut daran, nicht zu heiraten, wenn du dir die Freundschaft der wahrhaft
noblen Steine, des Diamanten und des Smaragds, erhalten willst..« - André Pieyre de Mandiargues, Der
Diamant.
In: A.P.M., Schwelende Glut. Frankfurt am Main 1995 (st 2466, Phantastische
Bibliothek 323, zuerst 1959)
Ringelnatter (2) Einer
der Fuhrknechte, die weiter vorn gingen, lief aus der Reihe, sprang zur Seite
und begann mit der Peitsche auf die Erde zu schlagen. Dies war ein ansehnlicher
breitschultriger Bauer von etwa dreißig Jahren, hellbraun, lockig und allem
Anschein nach sehr stark und gesund. Nach den Bewegungen seiner Schulter zu
schließen und den Peitschenhieben, ja nach, der Gier, die in seiner Haltung
lag, schlug er auf etwas Lebendiges ein. Ein zweiter Fuhrknecht, klein, stämmig
und mit schwarzem und breitem Bart, lief heran. Dieser trug eine Weste und ein
über die Hosen hängendes Hemd. Er brach in ein tiefes bellendes Lachen
aus und schrie: »Brüderlein, Dymow hat eine Schlange totgeschlagen! Bei
Gott!«
Es gibt Menschen, über deren Verstand man sich ziemlich gut nach ihrer Stimme
und ihrem Lachen schlüssig werden kann. Der Schwarzbärtige durfte offenbar zu
der Schar dieser Glückspilze gezahlt werden: in seiner Stimme und in seinem
Lachen war etwas wie undurchdringliche Dummheit
zu verspüren. Nachdem der hellbraune Dymow mit dem Dreinschlagen aufgehört,
hob er mit der Peitsche etwas von der Erde auf und schleuderte es lachend zu
den Fuhren hin - es glich einem Strick.
»Das ist keine Schlange, ist eine Ringelnatter!« schrie jemand.
Der hölzern schreitende Mann mit dem verbundenen Gesicht ging schnell zu
der getöteten Schlange hin, blickte sie an, und hob darauf seine stockähnlichen
Arme zum Himmel. »Du Zuchthäusler!« schrie er mit dumpfer, weinerlicher
Stimme. »Warum hast denn das Natterchen umgebracht? Was tat sie dir getan,
du Verwünschter? Schau mir einer an, hat das Natterchen umgebracht! Und wenn,
man dich selber so... «
»Eine Ringelnatter darf man nicht töten, das stimmt ...«, brummelte
Pantelej seelenruhig. »Darf man nicht... Ist doch keine Schlange. Sieht nur
wie eine Schlange aus, ist aber ein stilles und unschuldiges Geschöpf... Liebt
den Menschen ... Die Ringelnatter...« -
Anton Tschechow, Die Steppe. Nach (tsch)
