roblemkind   Für die Winds war Victor insofern ein Problemkind, als er sich weigerte, eines zu sein. Vom Windschen Standpunkt aus hatte jedes männliche Kind den brennenden Wunsch, seinen Vater zu kastrieren, und den nostalgischen Drang, in den Mutterschoß zurückzukehren. Bei Victor jedoch zeigte sich keine Verhaltensstörung, er bohrte nicht in der Nase, lutschte nicht am Daumen, kaute nicht einmal an den Nägeln. Um auszumerzen, was er als Radioamateur die «statische Elektrizität persönlicher Beziehungen» nannte, ließ er seinen unerschütterlichen Sohn am Institut von einem Paar Außenseiter testen, dem jungen Dr. Stern und seiner lächelnden Frau (ich bin Louis, und das ist Christina). Die Resultate jedoch waren entweder monströs oder ungültig: Die siebenjährige Versuchsperson erreichte im sogenannten Godunov-Tierzeichnungstest sensationellerweise ein geistiges Alter von siebzehn, sank indessen im Fairview-Erwachsenentest prompt auf die Geistesverfassung eines Zweijährigen. Wieviel Sorgfalt, Geschick, Erfindungsgabe wurden nicht aufgewandt, diese wunderbaren Techniken zu ersinnen! Wie schade, daß gewisse Patienten einfach nicht mitarbeiteten! Zum Beispiel gibt es den Kent-Rosanoffschen absolut freien Assoziationstest, bei dem der kleine Hans oder die kleine Grete aufgefordert wird, auf ein Stimuluswort zu reagieren, etwa Tisch, Ente, Musik, Krankheit, Dicke, niedrig, tief, lang. Glück, Frucht, Mutter, Pilz. Es gibt das bezaubernde Bievresche Interessen-Einstellungen-Spiel (ein Segen an verregneten Nachmittagen), bei dem der kleine Fritz oder das kleine Lieschen ein kleines Zeichen vor alles machen soll, wovor sie sich irgendwie fürchten, etwa Sterben, Fallen, Träume, Wirbelstürme, Begräbnisse, Vater, Nacht, Operation, Schlafzimmer, Badezimmer, vereinen und so weiter; es gibt den Augusta-Angst-Abstrakt-Test, bei dem «das Kleine» eine Liste von Begriffen («stöhnen», «Freude», «Dunkelheit») mit unabgesetzten Strichen auszudrücken hat. Und natürlich gab es das Puppenspiel, in dem Paul und Paula zwei identische Gummipuppen und ein niedliches Fitzelchen Knetmasse bekommen, die Paul beziehungsweise Paula an einer von ihnen anbringen muß, ehe er oder sie mit dem Spielen anfängt, und ach, das wunderhübsche Puppenhäuschen mit so vielen Stübchen und all den drolligen winzigen Sächelchen, eingeschlossen ein Nachttopf nicht größer als ein Blütenbecherchen und eine Hausapotheke und ein Feuerhaken und ein Doppelbett und in der Küche sogar ein Paar klitzekleiner Gummihandschuhe, und du darfst so gemein sein, wie du willst, und mit dem Puppenpapa anstellen, was du willst, wenn du glaubst, er haut die Puppenmama, sobald sie das Licht im Schlafzimmer löschen. Aber der ungezogene Victor mochte mit Lou und Tina nicht spielen, ignorierte die Puppen, strich all die aufgeführten Wörter durch (was gegen die Regeln war) und machte Zeichnungen, die keinerlei untermenschliche Bedeutung hatten.  - Vladimir Nabokov, Pnin. Reinbek bei Hamburg 2004 (zuerst 1957)