aradies, jesuitisches   Henriquez' Paradies erinnert ein wenig an das Mohammeds: „Er versichert, dass es die höchste Wonne sein wird, die Leiber der Glückseligen zu umarmen und zu küssen; dass sie einander gegenseitig baden; dass es dafür sehr angenehme Bäder geben wird [vgl. Voltaires ironischen Hinweis auf die Vorliebe der Jesuiten für Gemeinschaftsbäder im Candide, Kap. 28]; dass sie wie die Fische umherschwimmen; dass sie ebenso angenehm singen wie die Lerchen und Nachtigallen; dass die Engel sich als Frauen kleiden und den Heiligen in weiblichen Gewändern erscheinen, mit gelockten Haaren, in Reifröcken und reichster Wäsche; dass die Männer und Frauen sich an Maskeraden, Festen und Balletten erfreuen; dass die Frauen lieblicher singen als die Männer, damit die Wonne größer sei; dass sie mit längeren Haaren wiederauferstehen und sich, wie im Leben hienieden, mit Bändern und Haartrachten schmücken und ihre herzigen Kinder, was alles mit großem Vergnügen genossen wird, usw."   - Lalanne, nach: Kommentarband zu (sot)