edipus  ›Sie, ein Scharadenmacher, ein professioneller Entzifferer, ein Mensch, der seine Zeit damit zubringt, Rätsel und Logogriphen aufzuschlüsseln und neue anzulegen, werden von der Blindheit bestimmt wohltätig beeinflußt werden. Denken Sie nur daran, daß der Schutzpatron der Jahresbeilage des ,Lusobrasilianischen Scharaden- und Literatur-Almanachs' Üdipus ist, der seine Tage als Blinder beschloß. Da dem so ist, dürfen Sie sich nicht darüber beklagen, daß Ihnen jetzt dasselbe widerfahren ist und Sie nunmehr genötigt sind, den strauchelnden Schritten Ihres Schutzpatrons auf der Straße der Blindheit zu folgen. Wer weiß, ob Sie nicht als Blinder zum Ausgleich die Geistesklarheit des ödipus empfangen? Ödipus, der das Rätsel des Menschen gegenüber der Sphinx gelöst hatte, wurde nach seiner Erblindung ein so effizienter Entzifferer, daß ihm die Ehre zuteil wurde, zum Schutzpatron aller Scharadenmacher der Welt auserkoren zu werden. Nach alledem, was mir unser Volksbarde, unser einäugiger Lino Pedra-Verde erzählt hat, waren es zwei Sperber, ein Männchen und ein Weibchen, die Sie geblendet haben, nicht wahr?‹ ›So ist es‹, gab ich mit böser Miene zurück. ›Nun, dann können Sie ganz sicher sein, Quaderna, daß Sie von nun an der einzige Mensch auf der Welt sein werden, der gleichzeitig imstande ist, die Dinge männlich und weiblich zu sehen, was bestimmt ein großer Vorteil für den Entzifferer und Epiker ist, der Sie immer werden wollten. Nach meiner Ansicht sah Ödipus, als er noch jung war und gesunde Augen hatte, zu vIel, und das war der Grund dafür, weshalb er überhaupt nichts sah- Erst nach der Erblindung empfing er die Geistesschärfe der Sphinx und konnte feststellen, daß Welt und Leben, wie der geniale Tobias Barretto sagt, ,eine erschütternde Ganzheit bilden'. Ich glaube, deshalb behaupten auch die deutschen Philosophieprofessoren, daß Ödipus noch als Blinder ein Auge zuviel hatte.‹

›Ja, gewiß, das Auge am Hintern‹, sagte ich ziemlich wütend, weil ich sah, mit welchen Überlegungen diese Subjekte an mein Unglück herangingen. Und ich fügte hinzu: ›Deshalb sagen auch wohl die brasilianischen Philosophieprofessoren hier am Ort, eine Pfefferschote im Hintern der andern sei die reinste Erfrischung.‹   - (stein)