berwasser  Er lächelte unter seinem Schnurrbart und warf den Kopf zurück. Ich kannte einen Major bei den amerikanischen Streitkräften in Übersee, der den Kopf immer auf die gleiche Art zurückwarf, bevor er einen unangenehmen Befehl losließ.

Ich sagte schnell: »Ist Ihnen nicht aufgefallen, wie ich meinen Mantel über dem Arm trage?«

Er antwortete nicht, aber seine Augen verengten sich.

»Sie können meine linke Hand nicht sehen«, fuhr ich fort. Seine Augen waren Schlitze, aber er sagte noch immer nichts.

»Ich halte ein Schießeisen in der Hand«, schloß ich.

»Na und?« fragte er verächtlich.

»Nichts ... Aber wenn Sie Zicken machen, lege ich Sie um.«

»Ach!« Er nahm mich nicht ernst. »Und danach?«

»Keine Ahnung. Überlegen Sie sich's gut, Einarson. Ich habe mich absichtlich in eine Lage begeben, die mich zu einem Gewaltstreich zwingt, falls Sie nicht nachgeben. Und ich kann Sie töten, bevor Sie die Zähne auseinander-kriegen. Wenn Sie Grantham nicht auf der Stelle zum König ausrufen, knalle ich Sie über den Haufen. Kapiert? Ich kann nicht anders. Höchstwahrscheinlich würden mich Ihre Leute hinterher fertigmachen, aber Sie wären jedenfalls tot. Wenn andererseits ich jetzt zu Kreuze krieche, würden Sie mich ganz bestimmt erschießen lassen. Folglich kann ich nicht zurück. Es bleibt nur eins: Wir müssen den Sprung gemeinsam wagen, und Sie müssen nachgeben. Überlegen Sie sich's.«

Er dachte darüber nach. Er erbleichte, und über das Fleisch an seinem Kinn lief ein Zucken. Ich heizte ihm ein, indem ich meinen Mantel lüpfte und ihm meine Kanone zeigte, die auf ihn gerichtet war. Ich bekam Oberwasser. - Dashiell Hammett, Die toten Frauen von Frisco, Frankfurt am Main und Berlin 1969

Oberwasser ⁽²⁾