otoperation   »Gib mir dein Messer, Pogy.«

Der Gorilla zog ein Klappmesser hervor mit einer Klinge, die lang und dünn und rasiermesserscharf war. Das ist das Messer, dachte ich, mit dem er Metsa Kid die Kehle aufgeschlitzt hat.

Damit schnitt Big Flora jetzt O'Leary die Kugel aus dem Rücken.

Pogy drängte Nancy Regan in eine Ecke am anderen Ende des Raumes, solange die Operation im Gange war. Der ängstliche kleine Mann kniete neben dem Bett, reichte der Frau, was sie brauchte, und tupfte das Blut von der Wunde.

Ich stand neben Flora und rauchte Zigaretten aus dem Päckchen, das sie mir gegeben hatte. Wenn sie den Kopf hob, beförderte ich die Zigarette aus meinem in ihren Mund. Sie machte einen kräftigen Zug, bei dem die halbe Zigarette draufging, und nickte. Ich nahm ihr die Zigarette aus dem Mund. Sie stieß den Rauch aus und pulte wieder in der Wunde herum. Daraufhin zündete ich am Stummel der alten eine neue Zigarette und hielt sie für Flora bereit.

Ihre bloßen Arme waren blutig bis zu den Ellenbogen. Ihr Gesicht war schweißbedeckt. Es war eine grausame Metzelei, und sie dauerte lange. Als sie sich aufrichtete und die letzte Zigarette paffte, war die Kugel draußen, die Blutung gestoppt und Red verbunden.

»Gott sei Dank, daß es vorbei ist«, sagte ich und steckte mir eine von meinen eigenen Zigaretten an. »Das Zeug, das Sie rauchen, ist schrecklich.«  - Dashiell Hammett, Raubmord. Frankfurt am Main und Berlin 1968