Kurt
Schwitters
Negnurhekmu (2) Wie Watt ging, so sprach er nun, rückwärts.
Das Folgende ist ein Beispiel von Watts Stil in jener Phase:
Tag vom viel, Nacht der Teil, Knott mit nun. Stund zur bis,
gesehn
wenig so oh, gehört wenig so oh, Nacht zur Morgen
vom, gehört dies, gesehn
dies, dann was. Stilles, Trübes.
Nun versagen Ohren, Augen auch. Lautlosen
im, Lichtlosen
im, so ich ging.
Woraus vielleicht zu entnehmen ist:
daß die Inversion nicht die Reihenfolge der Sätze,
sondern nur die der Wörter betraf;
daß die Inversion
unvollkommen war;
daß die Ellipse häufig vorkam;
daß
die Euphonie angestrebt wurde;
daß die Spontaneität
vielleicht nicht ganz fehlte;
daß es sich vielleicht um mehr als eine Umkehrung
der Rede handelte;
daß das Denken vielleicht invertiert war. - (wat)
|
|
|