ustgarten Der
Kalif Harûn
er-Raschîd war der Herrin Zubaida in herzlicher Liebe zugetan, und er ließ
für sie einen Lustgarten anlegen mit einem Wasserteich darinnen, den er ringsum
mit Bäumen umpflanzen und von allen Seiten mit Wasser speisen ließ. Und die
Bäume wuchsen so eng über dem Teiche zusammen, daß man hineingehen und dort
baden konnte, ohne von jemandem gesehen zu werden; so dicht war das Laub. Nun
begab es sich eines Tages, daß die Herrin Zubaida in jenen Lustgarten trat und
zu dem Teiche kam. - -«
Da bemerkte Schehrezâd, daß der Morgen begann, und sie hielt in der verstatteten
Rede an. Doch als die Dreihundertundsechsundachtzigste Nacht anbrach,
fuhr sie also fort: »Es ist mir berichtet worden, o glücklicher König, daß die
Herrin Zubaida, als sie in jenen Lustgarten getreten und zu dem Teiche gekommen
war, sich an seiner Schönheit weidete. Der schimmernde Wasserspiegel und das
Dickicht des Laubes gefielen ihr, und da es ein sehr heißer Tag war, so legte
sie ihre Gewänder ab und trat in den Teich. Sie blieb im Wasser, das nicht tief
genug war, um den, der in ihm stand, ganz zu bedecken, aufrecht stehen, schöpfte
Wasser mit einer Kanne aus reinem Silber und goß es über ihren Leib.
Der Kalif aber hörte davon und ging von seinem Schlosse hinab, um ihr, vom
Laub der Bäume versteckt, zuzuschauen. Da sah er sie denn ganz entkleidet, und
alles an ihr, was sonst verborgen ist, ward ihm sichtbar. Doch als sie den Beherrscher
der Gläubigen hinter dem Laube bemerkte und wußte, daß er sie nackend sah, wandte
sie sich um und blickte nach ihm hin. Aber aus Scham vor ihm legte sie ihre
Hände auf ihren Schoß; freilich konnte sie ihn nicht ganz bedecken, da er so
rund und groß war. - (1001)
Lustgarten (2)
- Franz von Bayros
