andkindheit

Fern Hill Now as I was young and easy under the apple boughs About the lilting house and happy as the grass was green,   The night above the dingle starry,     Time let me hall and climb Golden in the heydays of his eyes, And honoured among waggons I was prince of the                                                           appletowns And once below a time I lordly had the trees and leaves     Trail with daisies and barley   Down the rivers of the windfall light. And as I was green and carefree, famous among the barns About the happy yard and singing as the farm was home,   In the sun that is young once only,     Time let me play and be   Golden in the mercy of his means, And green and golden I was huntsman and herdsman, the       calves Sang to my horn, the foxes on the hills barked clear and cold,     And the sabbath rang slowly   In the pebbles of the holy streams. All the sun long it was running, h was lovely, the hay Fields high as the house, the tunes from the chimneys, it was                                                                            [air   And playing, lovely and watery     And fire green as grass.   And nightly under the simple stars As I rode to sleep the owls were bearing the farm away, All the moon long I heard, blessed among stables,                                                                  the nightjars   Flying with the ricks, and the horses     Flashing into the dark. And then to awake, and the farm, like a wanderer white With the dew, come back, the cock on his shoulder: it was all   Shining, it was Adam and maiden,     The sky-gathered again   And the sun grew round that very day. So it must have been after the birth of the simple light In the first, spinning place, the spellbound horses walking                                                                            [warm     Out of the whinnying green stable     On to the fields of praise. And honoured among foxes and pheasants by the gay house Under the new made clouds and happy as the heart was                                                                          [long,   In the sun born over and over,     I ran my heedless ways, My wishes raced through the house high hay And nothing I cared, at my sky blue trades, that time allows In all his tuneful turning so few and such morning songs   Before the children green and golden     Follow him out of grace, Nothing I cared, in the lamb white days, that time would take                                                                   [me Up to the swallow thronged loft by the shadow of my hand,   In the moon that is always rising,     Nor that riding to sleep   I should hear him fly with the high fields And wake to the farm forever fled from the childless land. Oh as I was young and easy in the mercy of his means,     Time held me green and dying   Though I sang in my chains like the sea.

Fern Hill Als ich jung war und leicht unter den Apfelzweigen Um das schwingende Haus und fröhlich grün wie das Gras,   Sternennacht über dem dunklen Grund,     Ließ rufend aufgehen mich die Zeit Golden in brausenden Tagen ihrer Augen, Und geehrt bei den Karren war Fürst ich der Apfelstädte Und außerzeiten verfügte ich Gänseblümchen und Gerste     In die Schleppe von Bäumen und Blättern   Auf Strömen des windabgeworfenen Lichts. Und als ich grün und sorgenlos war, berühmt bei den Scheunen Auf dem frohen Hof und sang wie die Farm mir Zuhause war,   In der Sonne, die jung nur ein einziges Mal Ist,     Ließ die Zeit mir Spiel und mein Sein,   Golden im Vermögen ihres Erbarmens Und grün und golden war ich Jäger und Hirte, die Kälber Sangen zu meinem Horn, auf den Hügeln kläfften die       Füchse klar und kalt,    Und verhalten erklang der Sabbat   In den Kieseln der heiligen Flüsse. Die ganze Sonne lang war's Laufen, war's lieblich, die Heu- Felder hoch wie das Haus, die Weisen aus den Kaminen, es war Luft   Und Spielen, lieblich und feucht     Und Feuer so grün wie Gras.   Und nächtens unter den simplen Sternen, Da ich zu Schlafe ritt, trugen die Eulen die Farm davon, Den ganzen Mond lang hörte ich, gesegnet unter den Ställen, die Schwalben   Mit den Heuschobern fliegen, und die Pferde      Ins Dunkel blitzen. Und dann zu erwachen, und die Farm, wie ein Wanderer weiß Vor Tau, wieder zurück, den Hahn auf der Schulter: es war alles   Glanz, war Adam und Magd,     Der Himmel fand wieder zusammen,   Und der Sonne erwuchs ihr Rund an jenem Tag. So wohl muß es gewesen sein nach der Geburt der schlichten Helle Am ersten wirbel-webenden Ort, der Auslaß zauberbefangener Pferde   Aus dem Wiehern des grünen Stalls     Auf die lobpreisenden Weiden. Und unter Fasanen und Füchsen geehrt beim glänzenden Haus Unter den frisch gemachten Wolken und herzensfroh wie der                                                                     [lange Tag,   In der neu und immer neu geborenen Sonne     Lief ich meine Wege geratewohl, Meine Wünsche rannten durchs haushohe Heu Und es scherte mich nicht beim himmelblauen Windgeschäft, daß die Zeit In ihrem Stimmungswandel so wenig solcher Morgenlieder gibt,   Bevor in Grün und Gold die Kinder     Mit ihr aus der Gnade gehen. Nicht scherte es mich in den lammweißen Tagen, daß einmal die [                 Zeit Hoch mich hinauf am Handschatten nähme zum           schwalbenflatternden Erker,   Im immer aufgehenden Mond,     Noch daß ich im Schlafensritt   Sie hören sollte im Fluge mit hohen Feldern Und erwachen müßte zur Farm, dem kindlosen Land auf immer entflohen. O da ich jung war und leicht im Vermögen ihrer Gnade,     Hielt mich die Zeit grün und sterbend,   Ob ich doch sang wie das Meer in meinen Ketten.

 - (windab)

Landkindheit ⁽²⁾  Ich bin ohne elektrisches Licht aufgewachsen. An einem Sonntag wie heute sitzt mein Vater in seiner Hütte und blickt in den grauen Schnee, in seinem zahnlosen Mund hängt ein pfeifenä'hnliches Rauchgerät. Im Ofen schnalzt das Kienholz der Kienstöcke, die er im Sommer im Wald ausgegraben hat, wenn ihn das Arbeitsamt nicht auf Montage schickte. Meine Mutter wird kreischen wie von Kind an als sie ein Messer in die Brust bekam, das ihr niemand herausgezogen hat. Zu mittag wird meine Mutter ein Sauerkraut gekocht haben wie immer ohne Geschmack, weil ohne Fleisch. Als ich noch bei ihr war, brannte ihr jeder Pudding an. Nie wieder will ich ihr pappiges Haar sehen. Mein Vater hat gerne die Rosa gesehen. Fröstelnd hat sie sich eines Tages was auf der Brücke geholt, doch bis sie dem Ungesund nachgeben und sterben mußte, hat sich noch schnell ihr Kindertraum erfüllt, in einem Pfarrhof die Böden aufwischen. Als sie noch im Lebensmittelgeschäft angestellt war, nahm sie meinem Vater zuliebe Pfeifentabak in die Bestellung auf. Das wars. Das Glück meiner Mutter stand nie zur Debatte.

Als ich nicht mehr wuchs, bekam ich den Spitznamen Einmetergroß. Mein Vater wird vergessen haben, warum ihn einmal fünf Gendarmen schlugen: er hatte mich mit in den Wald genommen, hatte sich in die Erde gegraben und mich am Abend vergessen, weil ich unter einem Tännling schlief als er sein Werkzeug einsammelte und nach Hause ging. Der wird schon zuher kommen, sagte er seiner Frau. Ich schlief die ganze Nacht im Wald. Am nächsten Morgen verständigte der Bauer, auf dessen Grund unsere Hütte stand, die Polizei. Die kam und zog den Vater im Wohnzimmer des Bauern aus, an seinem Körper Spuren einer Gegenwehr des Sohnes zu finden, an dem sich der Vater nach Ansicht der Gendarmen vergangen hatte und ihn daraufhin weggeputzt. Da er nichts sagte, schlugen sie ihn. - Herbert Achternbusch, Die Stunde des Todes. Frankfurt am Main 1975