age, verzweifelte   Ich fühlte mich zu Catherine Lechardoy keineswegs hingezogen und hatte nicht die geringste Lust, sie zu vernaschen. Sie blickte mich lächelnd an, trank Crémant, gab sich Mühe, tapfer zu sein; trotzdem, das wusste ich, hatte sie das große Bedürfnis, vernascht zu werden. Das Loch, das sie zwischen den Beinen hatte, musste ihr ziemlich nutzlos vorkommen. Einen Schwanz kann man immer noch abschneiden; aber wie die Leere einer Vagina vergessen? Ihre Lage schien verzweifelt, und mich begann meine Krawatte zu beengen. Nach dem dritten Glas hätte ich ihr beinahe vorgeschlagen, zusammen hinauszugehen, um in irgendeinem Büro zu vögeln; auf dem Schreibtisch oder auf dem Teppich, egal; ich fühlte mich bereit, die notwendigen Handlungen zu vollziehen. Aber ich sagte nichts; und eigentlich denke ich, dass sie nicht einverstanden gewesen wäre; oder ich hätte sie zuerst umarmen, ihre Lippen mit einem zarten Kuss streifen und ihr ins Ohr flüstern müssen, dass sie schön ist. Nein, es gab wahrhaftig keinen Ausweg. Ich entschuldigte mich kurz und ging auf die Toilette kotzen.   - Michel Houellebecq, Ausweitung der Kampfzone (1999, zuerst 1994)