rankheitsherd    Weder die chinesischen Piraten noch das weißgestrichene Schiff des Rockefeller-Instituts laufen sie an. Die Insel ist der Herd einer bis heute ungeklärten Krankheit, die tödlich von außen nach innen frißt. Die Nägel fallen aus, die Haare, dann stirbt die Haut ab und die Hornhaut der Augen, und der Körper lebt acht bis vierzehn Tage. Die Matrosen eines Dampfers, der vor der Insel Anker geworfen hatte, waren hautlos, ohne Nägel - allesamt tot, als der japanische Kreuzer Namura sie auffand. Der Dampfer wurde mit Kanonenschüssen versenkt.  - Adolfo Bioy Casares, Morels Erfindung. München 1965 (zuerst 1940)