okosnuß  Von Zeit zu Zeit kommt einer daher und sagt mir: Aber ja doch, Sie und der Inzest (oder Sie und das Labyrinth ((oder Sie und die Idee des Doppelgängers (((oder Sie und die Straßenbahnen als Ort des Übergangs ((((oder Sie und die Wandelgänge als idem (((((oder Sie und der Einfluß von Raymond Roussel))))), aber diesmal ist es schlimmer, denn da kommt doch ein gewisser Juliàn Garavito von der Zeitschrift Europe und schreibt: Aber ja doch, Sie und der geheime Faden, der Ihre Erzählungen durchzieht; mir blieb die Luft weg, denn meine Erzählungen sind mir von Mal zu Mal wie Kokosnüsse auf den Kopf gefallen und haben sich in drei oder vier Körben angehäuft, wo sie sich sehr behaglich zu fühlen schienen, nur jetzt nicht mehr, wo es Garavito zufolge doch tatsächlich einen Faden gibt, der sie heimlich verbindet, und das stört mich, stört mich ungemein, denn die Kokosnüsse habe ich immer für äußerst unabhängige Früchte gehalten, die von alleine wachsen und sich fallen lassen, wann sie dazu Lust haben. - (cort2)

Kokosnuß  ⁽²⁾  Auf den Kei-Inseln sieht man zuweilen, wenn ein neugeborenes Kind in einem Hause ist, eine leere Kokosnuß, die man aufgeschnitten und wieder zusammengesteckt hat, neben einem primitiven Holzbild eines Vorfahren hängen. Die Seele des Kindes soll vorübergehend in der Kokosnuß wohnen, damit sie vor den Angriffen böser Geister sicher ist. Wenn das Kind aber wächst und kräftiger wird, dann zieht die Seele in ihren Körper ein und bleibt dort.   - (fraz)