litoris  Geben Sie mir Ihr Wort, daß Sie nicht wieder beleidigt sein werden? Also gut, aber kommen Sie mir hinterher nicht mit Klagen. Ich werde Ihnen also sagen, daß einige Stämme glauben, daß die Hyänen Hermaphroditen sind und im Verlauf ihres Lebens ihr Geschlecht ändern und sich in der Rolle des Männchens und des Weibchens abwechseln können. Reine Phantasie, natürlich. Warum glauben die Eingeborenen das, werden Sie sich fragen. Sehr einfach, Señorita: was die Eingeborenen zu ihrer irrigen Schlußfolgerung führt, ist die Größe der Klitoris der weiblichen Hyänen, die stets erheblich entwickelt ist. Sie sind wie kleine Penisse, stets bereit, sich erfolgreich jedem Liebesabenteuer zu stellen. Sie bleiben stumm, Señorita? Vergessen Sie nicht, daß Sie mir versprochen haben, nicht beleidigt zu sein ... Ich sage Ihnen noch einmal, suchen Sie meine Worte nicht erotisch zu interpretieren. Wenn ich Ihnen von der enormen Klitoris dieser Raubtiere erzählt habe, geschah das nicht, weil ich irgendeinem frustrierten Verlangen nach Hermaphrodismus Ausdruck verleihen wollte. Dessen können Sie völlig sicher sein. Dies lag auch nicht in meiner Absicht, als ich Ihnen von den zweigeschlechtlichen Blumen erzählte. Das einzige, was ich Ihnen deutlich machen wollte, war unsere absolute, totale Abhängigkeit von den Frauen. Ihr Frauen seid, wie ihr seid, und wir Männer sind, wie wir sind, jedem das Seine. Ist das klar, Senorita? Gewiß hätte ich bei meinen Ausführungen über die Hyäne das Thema der Klitoris gänzlich ausklammern und zum Beispiel die Eigenschaften ihrer Kiefer kommentieren können, die bei ihnen ebenfalls stark entwickelt sind und mit denen sie sogar die Knochen eines Nilpferdes zermalmen können, aber ich glaube nicht, daß die Kiefer eines Tieres, das sich schließlich und endlich von Aas ernährt, das Thema eines Gesprächs zwischen zwei anständigen Menschen abgeben können.   - Javier Tomeo, Der Löwenjäger. Berlin 1988