leiderhaken  Fast nackt und von Kopf bis Fuß vergoldet, erstrahlte sie für den Bruchteil einer Sekunde im Lichtkegel der Scheinwerfer und segelte im Sturzflug zum Orchestergraben hinab, wo sie mit einem dumpfen Laut landete. Als hätte jemand den Musikern einen Sack Gelatine auf den Kopf geschüttet! Anschließend blieb sie ausgestreckt liegen, und aus gutem Grund. Ein Messergriff ragte wie ein Kleiderhaken zwischen ihren Schultern aus massivem Gold hervor, und Blut rann, glänzend und rot, an ihrer Wirbelsaule entlang. Sie hatte einen atemberaubenden Körper. - Bill Ballinger, The Body Beautiful  (1949), nach: Jean-Patrick Manchette, Chroniques. Essays zum Roman noir. Heilbronn 2005 (DistelLiteraturVerlag, zuerst 1996)