astigator  Die Zeitschrift International News, Kapstadt, leitet uns, das heißt uns und einer gewissen Anzahl respektabler Familienväter, den Prospekt eines »orthomathischer Kastigator« genannten pädagogischen Apparats zu oder, wenn wir das richtig interpretieren, »einer Auspeitschmaschine, die zu einer guten Erziehung verhilft«. Die Beschreibung dieser Maschine entnehmen wir der Dezembernummer der Revue internationale de l'enseignement:

»Der Apparat besteht aus einem Stuhl, der sich den Delinquenten schnappt, sobald man ihn draufsetzt; ein System aus Schienen und Tafeln grenzt genau jenen Teil seiner Anatomie ein, gegen den vorgegangen werden soll, während ein sehr präziser Mechanismus Anzahl und Intensität der Schläge, die ihm ein äußerst biegsamer Rohrstock verabreicht, reguliert; gleichzeitig überschüttet ihn ein eingebauter Edisonscher Phonograph mit moralischen Maximen, Vorhaltungen, Ermahnungen usw., das Ganze in einer Lautstärke, die geeignet ist, die Schreie des Schuldigen... oder Patienten zu übertönen. «

Die pädagogische Wirksamkeit dieses Apparats ist durch zahlreiche Zeugenaussagen bewiesen. Ein sehr bekannter Schulmeister soll der oben erwähnten Zeitschrift zufolge erklärt haben, daß dieses Instrument das gleiche zufriedenstellende Ergebnis zeitigt wie eine Tracht Prügel, mit dem Unterschied jedoch, daß sich der Lehrer nicht müde zu machen braucht.  - Alfred Jarry, Die grüne Kerze. Spekulationen. Frankfurt am Main 1993