ausrat ^{(japanischer)} Tsukumogami sind eine Klasse von gewöhnlichen Haushaltsgegenständen, die zu ihrem hundertsten Geburtstag lebendig wurden. Diese praktisch unbeschränkte Klasse umfasst sowohl Bakezori (Strohsandalen), Karakasa (alte Regenschirme), Kameosa (alte Sake-Gefäße), als auch Morinji no kama (Teekessel).  - Wikipedia

 Hausrat ^{(2, italienischer)}  Sie hatten im Handumdrehen die ganze Wohnung auf den Kopf gestellt: Sessel, Kissen,Tische, Betten: die Nippsachen vom Salon und das Eisbärenfell mit der ausgestreckten Schnauze und den Tatzen mit den krummen Krallen (die, kaum daß man drauftrat, auf dem Bohnerglanz knackten) und die Kommode und das Kanapee und das Schaukelpferd vom Luciano und die immer wackelnde Gipsbüste vom Urgroßvater Cavenaghi auf ihrer gedrehten Säule: Bonbonnieren, Hausgötter, Löwinnen, Perpendikeluhren, eingelegte Kirschen, Nachttöpfe voller trockener Kastanien, das Klöppelkissen aus Cantù der Großmutter Bertagnoni, aufgerollte Teppiche, Heerscharen von unter den Betten rausgefischten Pantoffeln: und halt all die Ingredienzien und den Krimskram der häuslichen Pedanterie und Idiotie: zuerst alles beinoben, verkehrt, dann in Übereinstimmung gebrachten eine neue und umgekehrte Ordnung, in eine neue und wundervolle, wenn auch unvorhersehbare Syntax.  - Carlo Emilio Gadda, nach (eco)