auch, eisiger    Plötzlich spürte Hsi Men einen eisigen Hauch, und unter der Brücke her stob einem gespenstigen Schemen gleich ein grauer Nebelwirbel dicht an ihm vorüber. Erschreckt bäumte sich Hsi Mens Pferd in die Höhe und ging, durch einen Peitschenhieb erst recht scheu gemacht, mit ihm durch. Wie eine flüchtige Wolke jagte es seinem Hause zu, um, schäumend und an den Flanken zitternd, mit einem Ruck vor dem Toreingang stehenzubleiben. In kaltem Schweiß gebadet, hatte Hsi Men während des tollen Rittes weit vornüber auf dem Nacken des Tieres gelegen und sich krampfhaft in seine Mähne verklammert. Mütze und Peitsche hatte er unterwegs verloren. Nun ließ er sich erschöpft in die Arme seiner hilfreich hinzuspringenden Torwärter gleiten. Erst in weitem Abstand trafen abgehetzt und außer Atem seine drei Begleiter ein. Kein Zweifel, das war eine Begegnung mit dem Herrn der fünf Bahnen gewesen. Und eine solche Begegnung pflegte in der Regel einen unmittelbar bevorstehenden Todesfall anzukündigen.    - Kin Ping Meh oder Die abenteuerliche Geschichte von Hsi Men und seinen sechs Frauen. Frankfurt am Main 1970 (zuerst ca. 1610, Wang Schi Tschong zugeschr.)