rillfest    Rings um sie her kamen und gingen die Unmenge von Onkeln, Tanten, Vettern, Cousinen, Kinder von Vettern und Cousinen und so weiter, jeder mit seiner eigenen, im Lauf der Jahre auf kreative Weise immer weiter verbesserten Geschichte, von denen eine verrückter als die andere war, und diese Verwandten schwenkten Maiskolben, kleckerten sich Limonade auf die Hemden, tanzten oder wiegten sich zur Musik von Billy Barf and the Vomitones, derweil der Duft von den Grillplätzen herübertrieb, wo Männer der Familien Traverse und ßecker, zwölf an der Zahl, mit identischen Kochmützen an Feuern mit Rauchwolken aus verbrennendem Fett standen und große, entbeinte, in Fettstreifen gewickelte und perfekt vorbereitete Fleischstücke grillten, die von Rindern stammten, welche auf irgendeiner steilen, an einem mondlosen Feldweg gelegenen Bergwiese zwischen hier und Montana mit einem Sturmgewehr zur Strecke gebracht und mit Kettensägen an Ort und Stelle zerlegt worden waren. Ein Trupp Kinder stand mit Spritzflaschen voller geheimer Marinaden und Saucen bereit, aus denen sie von Zeit zu Zeit, wenn das Fleisch gewendet wurde, Spritzer abschössen, und diese Zauberzutaten klebten, flössen, fielen, rauchten, verdampften, zischten. Bald fanden sich Traverses und Beckers auf den Bänken an den langen Redwood-Tischen ein, und dann wurden der Kartoffelsalat und die Butterbohnen und die gebratenen Hühnchen aufgetragen, dazu die Nudelgerichte und der gegrillte Tofu, den die jüngeren Teilnehmer beigesteuert hatten, worauf man beginnen konnte, sich dem bis in die Nacht andauernden Essen ernstlich zu widmen. Dieses Festmahl war der Kern des Familientreffens, mit dem jene Verbindung zwischen Eula Becker und Jess Traverse geehrt werden sollte, welche sie alle einte, abgrenzte und mit einer geistigen Heimat versah, diese Menschen, die verstreut von Marin County bis Seattle, von der Coos Bay bis Butte lebten, diese Holzfäller und Seilsetzer, diese Dynamitfischer und Schindelschneider und Straßeneckenredner, und sie alle, die Alten, Geprügelten ebenso wie die Jungen, Brandneuen, sahen zum Kopf der Tafel, wo Jess und Eula saßen, die mit jedem Jahr ein bißchen kleiner und durchscheinender wurden, und warteten darauf, daß Jess wie immer einige Sätze von Emerson zitierte, die er in einer Gefangnisbibliothek in Die religiöse Erfahrung in ihrer Mannigfaltigkeit von William James gefunden und auswendig gelernt hatte. Seine Stimme, so dünn wie die Nebelschwaden über Vineland und dennoch klar und tragend, mahnte sie, dies nicht zu vergessen; «Geheime Vergeltung stellt stets das Gleichgewicht der göttlichen Gerechtigkeit wieder her, auch wenn es gestört war. Unmöglich ist es, den Waagebalken aus seiner Lage zu bringen. Alle Tyrannen, Besitzer und Monopolisten der Welt setzen vergeblich ihre Kraft daran, den Balken zu heben. Auf immer unerreichbar ruht der gewichtige Äquator an seinem Ort, und Mensch und Tier und Sonnen und Sterne müssen sich darein schicken oder der Versuch, ihn ozu bewegen, zermalmt sie.» - Thomas Pynchon, Vineland. Reinbek bei Hamburg 2015