ewaltgegner  »Glauben Sie noch an die Gerechtigkeit? Natürlich nicht! Mich muß man studieren. Man muß mich zu nehmen wissen. Auf den Grund blicken. Aber mit Gewalt? Da läuft gar nichts! Wie gesagt. Sechzehn Millionen Spanier zuviel. Da gibt es keinen Ausweg. Bei Franco hätte es so etwas nicht gegeben. Da herrschte Disziplin, und wer aufmuckte - zack! - Rübe ab. Ich bin für klare Verhältnisse, das sage ich immer wieder. Auch wenn es manchmal weh tut. Ich will wissen, woran ich bin. Ich will nicht alles auf einem silbernem Tablett serviert, das ist es doch nicht, das ist es überhaupt nicht. Von mir aus kann die ganze Welt verrecken. Dabei bleibe ich, das können Sie wörtlich  nehmen, so wie ich es Ihnen jetzt sage, komme was da will. Sie verstehen mich, nicht wahr?«

Carvalho nickte.

»Neulich kam einer an. Wir hatten schon gesagt, was zu sagen war. Du das, ich das. Gut. Da war nichts mehr zu sagen. Und dann, Sie werden es nicht glauben, eine Stunde später behauptet er das glatte Gegenteil von allem. Und lacht noch dazu, lacht so lange, bis mir der Kragen platzt und ich ihm einen Tritt verpasse, genau ins Schwarze, wenn Sie wissen, was ich meine.«

Carvalho leerte die Flasche und legte die achtzig Pesetas neben die zehn Kilo Unterarm des Riesen.

»Weiter so. Lassen Sie sich von denen nicht unterkriegen.«

»Die wissen nicht, mit wem sie es zu tun haben«.   - Manuel Vázquez Montalbán, Die Meere des Südens. München 2003