erade eben

II y eut le vol silencieux du Temps durant des millénaires, tandis que l'homme se composait. Vint la pluie, à l'infini; puis l'homme marcha et agit. Naquirent les déserts; le feu s'éleva pour la deuxieme fois. L'homme alors, fort d'une alchimie qui se renouvelait, gâcha ses richesses et massacra les siens. Eau, terre, mer, air suivirent, cependant qu'un atome resistait. Ceci se passait il y a quelques minutes.

Es gab den schweigenden Flug der Zeit durch die Jahrtausende, während der Mensch sich formte. Kam der Regen, der bis ins Unendliche reicht; dann schritt der Mensch aus und handelte. Entstanden die Wüsten; das Feuer erhob sich zum zweiten Mal. Der Mensch, stark durch eine neue Alchimie, verschleuderte nun seine Reichtümer und metzelte die Seinen hin. Wasser, Erde, Meer, Luft folgten, indes ein Atom widerstand. Dies geschah vor ein paar Minuten.

- René Char, Vertrauen zum Wind. Waldbrunn 1984