Geist des Ortes
 

                                And with a stick,
scratching within the littered field -
old plaster, bits of brick - to find what
coming? In God's name! Washed out, worn out,
scavengered and rescavengered -

Spirit of place rise from these ashes
repeating secretly an obscure refrain:

This is my house and here I live.
Here I was born and this is my of fice -

- passionately leans examining, stirring
with the stick, a child following.
Roots, salads? Medicinal, stomachic?
Of what sort? Abortifacient? To be dug,
split, submitted to the sun, brewed
cooled in a teacup and applied?

                                    Kid Hot
Jock, in red paint, smeared along
the fence. - and still remams, of -
if and if, as the sun rises, rolls and
comes agam.

                                    But every day, every day
she goes and kneels -
                                    died of tuberculosis
when he came back from the war, nobody
else in our family ever had it except a
baby once after that -

                                     alone on the cold
floor beside the candled altar, stifled
weeping - and moans for his lost
departed soul the tears falling
and wiped away, turbid with her grime.

Covered, swaddled, pinched and saved
shrivelled, broken - to be rewetted and
used again.

                                      Und mit einem Stock
scharrend im unratbesäten Feld -
alter Verputz, zerbrochene Ziegel - auf der Suche
wonach? Lieber Gott! Verwaschen, ver-
braucht, ausgekehrt und -gekämmt -

Der Geist des Ortes steigt auf aus dieser Asche,
spricht insgeheim seinen dunkeln Kehrreim:

Hier ist meine Wohnstatt, hier lebe ich.
Hier bin ich geboren, dies ist mein Amt -

- bückt sich, sucht leidenschaftlich, scharrt
mit dem Stock, ein Kind geht mit.
Wurzeln, Salat? Heilkraut, für den Magen?
Doch welcher Art? Abtreibungssaft, der Erde
ausgerissen, der Sonne vorgelegt, gesotten,
ausgekühlt in der Tasse, eingenommen?

Kid Hot
Jock steht rot den Zaun entlang
geschmiert. - Und doch noch Überreste von -
wenn und aber, wie die Sonne aufgeht, sinkt
und wiederkommt.

                              Doch geht sie jeden und jeden
Tag und kniet -   
                              an Schwindsucht gestorben,
als er aus dem Krieg wiederkam, sonst
hatt es nie einer von uns, außer einmal ein
Säugling, das war später -

                                  allein
auf den kalten Fliesen neben dem Kerzenaltar,
erstickt ist ihr Wimmern. Sie stöhnt um die verlorne fortgegangene Seele, die Tränen fallen
und werden fortgewischt, dick von Ruß und Schmutz.

Umwickelt, zugedeckt, bedrückt, gerettet,
verdorrt, zerbrochen - angefeuchtet jederzeit
wieder zu brauchen.  

- (wort)

Geist Ort


Oberbegriffe
zurück 

.. im Thesaurus ...

weiter im Text 

Unterbegriffe

VB

 

Synonyme