reudenleben   ein frohes Leben  Von Adelung 2,281 als veraltet mit einem Stern versehen: ein frohes mit Freude erfülltes Leben; ein veraltetes Wort, welches von den Dichtern der vorigen Zeiten sehr gemißbraucht, und besonders von dem künftigen Zustande der Seligen genommen wurde.

König: une vie heureuse; la bonne vie; le bon temps; - Campe 2,167: (x) oft ist ein zweideutiger Nebenbegriff mit diesem Worte verbunden. - Kaltschmidt: das Schwelgen in der Freude. - DWb. IV bringt Verse aus Paul Gerhard, Canitz, Kl.-Schmidt (1802).

Untergangsgrund: Nachdem man 1788 das fr. fille de joie mit Freudenmädchen übersetzt hatte, bekamen als Folge der gelungenen Verdeutschung einige Zusammensetzungen mit Freude- die Nebenbedeutung des erotischen Vergnügens. Das bestätigen Wörter wie Freudenalmanach „Bordellverzeichnis", das 1792 in der Vossischen Zeitung steht  und einige Anmerkungen aus Adelungs Zeit. Das Wort Freudenleben enthielt nicht ganz direkt die obengenannte pejorative Nebenbedeutung, (vgl. Kaltschmidt Wb. unter Freudenleben: Das Schwelgen in der Freude, das lustige Leben, d. Himmel a. Erden.) - Da ein Wortkörper auf die Dauer zwei konträre Begriffe nicht ertragen kann, scheidet der eine Begriff, der weniger gebraucht wird, aus. So verlor Freudenleben die Bedeutung von „mit Freude erfülltes Leben". Es ist möglich, daß das Wort Freudenleben heute in erotischen Schriften in dem entsprechenden Sinn auftaucht.  - Nabil Osman, Kleines Lexikon untergegangener Wörter. München 1971